Paroles et traduction Anna Tsuchiya - Without You

Without You

I was driving in my car
When I heard the loud guitar
Of the band you used to hate
You said so on our date
Well the song was really bad
But it made me think of you
I believe that what we had
Was a miracle of two
I don't wanna know the reason why you ran away
I don't wanna show the tears I shed on you
I'm moving on
I know I'm done
I'll find a place where I belong
I'm not afraid
Just like you said
I've been disgraced just far too long
Why was it wrong to stay with you
Why was it wrong to love you back
I'm not the one who chose this way
I'm not the one who pulled you back
And now
I'm still here
Without you
I was going for a walk
When you called this afternoon
"I don't know if we should talk
But I have to see you soon"
Well you know that it's too late
I have grown away from you
And I closed my iron gate
I'm better off alone
I don't wanna know the reason why you turned away
I don't wanna show the blood I shed for you
I'm moving on
I know I'm done
I won't look back until you're gone
I'm not afraid
Just like you said
I'll find my peace under the sun
Why was it wrong to touch your face
Why was it wrong to keep my space
I'm not the one who put you down
I'm not the one who let you frown
But now
I'm still here
Without you
I know people like the games
You can't make them stay the same
I don't see how love can end
We should all stop to pretend
No more lies and no more pain
I can't stop the fate again
I will find my peace somewhere
I will find a way - so I'll smile
I'm moving on
I'm not afraid
I'll find a place where I belong
I know I'm done
Just like you said
I've been disgraced just far too long
Why was it wrong to stay with you
Why was it wrong to love you back
I'm not the one who chose this way
I'm not the one who pulled you back
And now
I'm still here
Without you

Без тебя

Я ехала в машине,
Когда услышала громкую гитару
Той группы, которую ты ненавидел.
Ты говорил это на нашем свидании.
Песня была ужасной,
Но она напомнила мне о тебе.
Я верю, что то, что у нас было,
Было чудом для двоих.
Я не хочу знать, почему ты убежал.
Я не хочу показывать слезы, которые пролила из-за тебя.
Я иду дальше.
Я знаю, что все кончено.
Я найду место, где мне будет хорошо.
Я не боюсь,
Как ты и говорил.
Я была слишком долго опозорена.
Почему было неправильно остаться с тобой?
Почему было неправильно любить тебя в ответ?
Не я выбрала этот путь.
Не я тянула тебя назад.
И теперь
Я все еще здесь,
Без тебя.
Я шла гулять,
Когда ты позвонил сегодня днем.
"Я не знаю, стоит ли нам говорить,
Но я должен скоро тебя увидеть".
Знаешь, уже слишком поздно.
Я отдалилась от тебя.
И я закрыла свои железные ворота.
Мне лучше одной.
Я не хочу знать, почему ты отвернулся.
Я не хочу показывать кровь, которую пролила ради тебя.
Я иду дальше.
Я знаю, что все кончено.
Я не оглянусь, пока ты не уйдешь.
Я не боюсь,
Как ты и говорил.
Я найду свой покой под солнцем.
Почему было неправильно коснуться твоего лица?
Почему было неправильно сохранять свое пространство?
Не я унижала тебя.
Не я заставляла тебя хмуриться.
Но теперь
Я все еще здесь,
Без тебя.
Я знаю, люди любят игры.
Ты не можешь заставить их оставаться прежними.
Я не понимаю, как может закончиться любовь.
Нам всем следует перестать притворяться.
Хватит лжи и боли.
Я не могу снова остановить судьбу.
Я найду свой покой где-нибудь.
Я найду способ - и я буду улыбаться.
Я иду дальше.
Я не боюсь.
Я найду место, где мне будет хорошо.
Я знаю, что все кончено.
Как ты и говорил.
Я была слишком долго опозорена.
Почему было неправильно остаться с тобой?
Почему было неправильно любить тебя в ответ?
Не я выбрала этот путь.
Не я тянула тебя назад.
И теперь
Я все еще здесь,
Без тебя.