Paroles et traduction Anna Vissi feat. Giota Gianna - Osoi Agapane Den Pethainoune

Osoi Agapane Den Pethainoune

Αννούλα μου
Ναι Γιώτα μου
Να ξέρεις κορίτσι μου
Όσοι αγαπάνε, δεν πεθαίνουνε...
Έζησα, έχασα και κέρδισα
Γονάτισα, σηκώθηκα
Και μια και δυο και τρεις και τέσσερις φορές
Όλα τα έζησα, τα λάθη μου τα έκανα
Μα όμως τίποτα, τίποτα δεν έμαθα
Για λάθη εγώ τα ρέστα μου χτυπάω
Ζωή μου κέρνα μια πυρκαγιά
Κι ετούτη τη βραδιά
Άσε με να καώ και μη φοβάσαι
Με φωτιές ξεδιψάνε
Όσοι αγαπάνε δεν πεθαίνουνε
Ζωή μου πέτα με στα βαθιά
Κι ετούτη τη βραδιά
Άσε με να πνιγώ και μη σε νοιάζει
Στα βαθιά κολυμπάνε
Όσοι αγαπάνε δεν πεθαίνουνε
Έζησα τον κόσμο αυτόν τον γύρισα
Τον σπούδασα, τον έμαθα
Κι από την άσχημη και από την καλή
Όλα τα έζησα, τα πάντα τα δοκίμασα
Όμως δε χόρτασα, δεν έπαψα
Για περιπέτειες ποτέ μου να διψάω
Ζωή μου κέρνα μια πυρκαγιά
Κι ετούτη τη βραδιά
Άσε με να καώ και μη φοβάσαι
Με φωτιές ξεδιψάνε
Όσοι αγαπάνε δεν πεθαίνουνε
Ζωή μου πέτα με στα βαθιά
Κι ετούτη τη βραδιά
Άσε με να πνιγώ και μη σε νοιάζει
Στα βαθιά κολυμπάνε
Όσοι αγαπάνε δεν πεθαίνουνε
Όσο υπάρχω, όσο αναπνέω
Δε θα ησυχάσω ούτε στιγμή
Μαζί ζωή μου θα περπατάμε
Στο τεντωμένο το σκοινί
Όσο υπάρχω, όσο αναπνέω
Όσο έχω μέσα μου ψυχή
Μαζί ζωή μου θα το γλεντάμε
Ώσπου να 'ρθει το αξημέρωτο πρωί
Ζωή μου κέρνα μια πυρκαγιά
Ετούτη τη βραδιά
Άσε με να καώ και μη φοβάσαι
Με φωτιές ξεδιψάνε
Όσοι αγαπάνε δεν πεθαίνουνε
Ζωή μου πέτα με στα βαθιά
Κι ετούτη τη βραδιά
Άσε με να πνιγώ και μη σε νοιάζει
Στα βαθιά κολυμπάνε
Όσοι αγαπάνε δεν πεθαίνουνε

Те, кто любят, не умирают

Аннула моя
Да, Йота моя
Знай, девочка моя,
Те, кто любят, не умирают...
Жила, теряла и находила,
Падала, поднималась
И раз, и два, и три, и четыре раза.
Всё пережила, ошибки свои совершила,
Но ничего, ничего не усвоила.
На ошибки я ставлю всё,
Жизнь моя, налей мне огня,
И в эту ночь
Позволь мне сгореть, и не бойся.
В огне утоляют жажду
Те, кто любят, не умирают.
Жизнь моя, брось меня в пучину,
И в эту ночь
Позволь мне утонуть, и не переживай.
В глубине плавают
Те, кто любят, не умирают.
Жила я в этом мире, объездила его,
Изучила, познала,
И с плохой, и с хорошей стороны.
Всё пережила, всё попробовала,
Но не насытилась, не перестала
Жаждать приключений.
Жизнь моя, налей мне огня,
И в эту ночь
Позволь мне сгореть, и не бойся.
В огне утоляют жажду
Те, кто любят, не умирают.
Жизнь моя, брось меня в пучину,
И в эту ночь
Позволь мне утонуть, и не переживай.
В глубине плавают
Те, кто любят, не умирают.
Пока я существую, пока дышу,
Не успокоюсь ни на миг.
Вместе, жизнь моя, будем идти
По натянутому канату.
Пока я существую, пока дышу,
Пока есть во мне душа,
Вместе, жизнь моя, будем веселиться,
Пока не наступит рассвет.
Жизнь моя, налей мне огня,
В эту ночь
Позволь мне сгореть, и не бойся.
В огне утоляют жажду
Те, кто любят, не умирают.
Жизнь моя, брось меня в пучину,
И в эту ночь
Позволь мне утонуть, и не переживай.
В глубине плавают
Те, кто любят, не умирают.