Paroles et traduction Anna Vissi feat. Nikos Karvelas - Emeis

Emeis

Έφτασε η ώρα να χωρίσουμε
την αγάπη που 'χαμε να σβήσουμε εγώ κι εσύ
Έφτασε η ώρα να γκρεμίσουμε
όλα αυτά που χρόνια τώρα χτίζαμε εγώ κι εσύ.
Έφτασε η ώρα να ξεχάσουμε
μαζί που λέγαμε πως θα γεράσουμε
μα πες μου ότι είναι ψέματα όλα
πες μου ότι είναι ψέματα
Εμείς, δεν μπορεί να χωρίσουμε
εμείς μια ζωή θ' αγαπιόμαστε
εμείς δεν μπορεί να τελειώσουμε έτσι
κάπως, κάπου, κάποιο λάθος κάνουμε εμείς.
Έφτασε η ώρα να χωρίσουμε,
πίσω μας ότι είχαμε να αφήσουμε εγώ κι εσύ.
Έφτασε η ώρα που φοβόμαστε,
σαν 2 ξένοι πια θα συναντιόμαστε εγώ κι εσύ
Έφτασε η ώρα μας να κλάψουμε,
τέλος στο βιβλίο μας να γράψουμε.
Μα πες μου ότι είναι ψέματα όλα,
πες μου ότι είναι ψέματα.

We

It's time for us to part ways
the love we had to erase you and I
It's time for us to tear down
all that we've built over the years you and I.
It's time for us to forget
together that we said we would grow old
but tell me it's all a lie
tell me it's a lie
We can't split up
we'll love each other for a lifetime
we can't end like this
somehow, somewhere, we made a mistake.
It's time for us to split up,
behind us what we had to leave behind you and I.
It's time that we feared,
like 2 strangers we will meet again you and I
It's time for us to cry,
to write an end to our book.
But tell me it's all a lie,
tell me it's a lie.