Paroles et traduction Anna Vissi & Sakis Rouvas - Se Thelo, Me Thelis

Se Thelo, Me Thelis

Δεν είμαι ο Θεός
Είμαι απλά ένας θνητός
Και υποφέρω
Γιατί σε θέλω

Και εγώ
Που ήμουν δυνατή
Δεν έχω άλλη επιλογή
Και υποφέρω
Και υποφέρω
Γιατί σε θέλω

Σε θέλω, με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Σε θέλω, με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Το ξέρω, δεν είναι σωστό
Μα πες μου και εσύ τι να κάνω
Σου λέω πως αν δεν σε δω
Αισθάνομαι πως θα πεθάνω

Το ίδιο νιώθω και εγώ
Η σκέψη σου με εξουσιάζει
Το ξέρω πως δεν είναι σωστό
Μα τίποτα πια δεν με νοιάζει

Σε θέλω, με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Σε θέλω, με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Μες το θολό μου μυαλό
υπάρχει μονάχα η μορφή σου
και στο δικό μου παλμό
χτυπάει η καρδιά η δική σου

Το ίδιο νιώθω και εγώ
Η σκέψη σου με εξουσιάζει
Το ξέρω, δεν είναι σωστό
Μα τίποτα πια δεν με νοιάζει

Σε θέλω, με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Σε θέλω, με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Σε θέλω με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Σε θέλω, με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Σε θέλω, με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Σε θέλω, με θέλεις

I Want You, You Want Me

I'm not God
I'm just a mortal
And I'm suffering
Because I want you

And I
Who was strong
I have no other choice
And I'm suffering
And I'm suffering
Because I want you

I want you, you want me
Why think about it
I want you so much, you want me too
Why don't we get married?

I want you, you want me
Why think about it
I want you so much, you want me too
Why don't we get married?

I know, it's not right
But tell me what to do
I'm telling you, if I don't see you
I feel like I'm going to die

I feel the same
Your thought controls me
I know it's not right
But nothing else matters anymore

I want you, you want me
Why think about it
I want you so much, you want me too
Why don't we get married?

I want you, you want me
Why think about it
I want you so much, you want me too
Why don't we get married?

In my cloudy mind
There is only your form
And in my own pulse
Your heart beats

I feel the same
Your thought controls me
I know it's not right
But nothing else matters anymore

I want you, you want me
Why think about it
I want you so much, you want me too
Why don't we get married?

I want you, you want me
Why think about it
I want you so much, you want me too
Why don't we get married?

I want you, you want me
Why think about it
I want you so much, you want me too
Why don't we get married?

I want you, you want me
Why think about it
I want you so much, you want me too
Why don't we get married?

I want you, you want me
Why think about it
I want you so much, you want me too
Why don't we get married?

I want you, you want me