Paroles et traduction Anna Vissi & Sakis Rouvas - Se Thelo, Me Thelis

Se Thelo, Me Thelis

Δεν είμαι ο Θεός
Είμαι απλά ένας θνητός
Και υποφέρω
Γιατί σε θέλω

Και εγώ
Που ήμουν δυνατή
Δεν έχω άλλη επιλογή
Και υποφέρω
Και υποφέρω
Γιατί σε θέλω

Σε θέλω, με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Σε θέλω, με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Το ξέρω, δεν είναι σωστό
Μα πες μου και εσύ τι να κάνω
Σου λέω πως αν δεν σε δω
Αισθάνομαι πως θα πεθάνω

Το ίδιο νιώθω και εγώ
Η σκέψη σου με εξουσιάζει
Το ξέρω πως δεν είναι σωστό
Μα τίποτα πια δεν με νοιάζει

Σε θέλω, με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Σε θέλω, με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Μες το θολό μου μυαλό
υπάρχει μονάχα η μορφή σου
και στο δικό μου παλμό
χτυπάει η καρδιά η δική σου

Το ίδιο νιώθω και εγώ
Η σκέψη σου με εξουσιάζει
Το ξέρω, δεν είναι σωστό
Μα τίποτα πια δεν με νοιάζει

Σε θέλω, με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Σε θέλω, με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Σε θέλω με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Σε θέλω, με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Σε θέλω, με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Σε θέλω, με θέλεις

Я хочу тебя, ты хочешь меня

Я не Бог,
Я всего лишь смертный,
И я страдаю,
Потому что я хочу тебя.

И я,
Хотя была сильной,
У меня нет другого выбора,
И я страдаю,
И я страдаю,
Потому что я хочу тебя.

Я хочу тебя, ты хочешь меня,
Зачем нам думать об этом?
Я очень хочу тебя, ты тоже хочешь меня,
Почему бы нам не пожениться?

Я хочу тебя, ты хочешь меня,
Зачем нам думать об этом?
Я очень хочу тебя, ты тоже хочешь меня,
Почему бы нам не пожениться?

Я знаю, это неправильно,
Но скажи мне, что мне делать?
Я говорю тебе, если я тебя не увижу,
Я чувствую, что умру.

Я чувствую то же самое,
Мысль о тебе управляет мной.
Я знаю, это неправильно,
Но меня уже ничего не волнует.

Я хочу тебя, ты хочешь меня,
Зачем нам думать об этом?
Я очень хочу тебя, ты тоже хочешь меня,
Почему бы нам не пожениться?

Я хочу тебя, ты хочешь меня,
Зачем нам думать об этом?
Я очень хочу тебя, ты тоже хочешь меня,
Почему бы нам не пожениться?

В моём затуманенном разуме
существует только твой образ,
и в моём сердцебиении
бьётся твоё сердце.

Я чувствую то же самое,
Мысль о тебе управляет мной.
Я знаю, это неправильно,
Но меня уже ничего не волнует.

Я хочу тебя, ты хочешь меня,
Зачем нам думать об этом?
Я очень хочу тебя, ты тоже хочешь меня,
Почему бы нам не пожениться?

Я хочу тебя, ты хочешь меня,
Зачем нам думать об этом?
Я очень хочу тебя, ты тоже хочешь меня,
Почему бы нам не пожениться?

Я хочу тебя, ты хочешь меня,
Зачем нам думать об этом?
Я очень хочу тебя, ты тоже хочешь меня,
Почему бы нам не пожениться?

Я хочу тебя, ты хочешь меня,
Зачем нам думать об этом?
Я очень хочу тебя, ты тоже хочешь меня,
Почему бы нам не пожениться?

Я хочу тебя, ты хочешь меня,
Зачем нам думать об этом?
Я очень хочу тебя, ты тоже хочешь меня,
Почему бы нам не пожениться?

Я хочу тебя, ты хочешь меня,