Paroles et traduction Anna Vissi - Aaa Aaa (Ke Horisame)

Aaa Aaa (Ke Horisame)

Κάναμε τα πάντα να το σώσουμε
Το συζητήσαμε, το φιλοσοφήσαμε
Το φέραμε από 'δώ
Το πήγαμε από 'κεί
Στο τέλος όμως τίποτα δεν βγήκε

Και χωρίσαμε
Όσα ζήσαμε
Του χρόνου τα κύματα
Τα ρίξανε στα βράχια
Και χωρίσαμε
Δε νικήσαμε
Του χρόνου τα χτυπήματα
Μας κάνανε κομμάτια

Μ' όλες τις δυνάμεις το παλέψαμε
Το ξενυχτήσαμε, το προσπαθήσαμε
Το φέραμε από 'δώ
Το πήγαμε από 'κεί
Στο τέλος όμως τίποτα δεν βγήκε

Και χωρίσαμε
Όσα ζήσαμε
Του χρόνου τα κύματα
Τα ρίξανε στα βράχια
Και χωρίσαμε
Δε νικήσαμε
Του χρόνου τα χτυπήματα
Μας κάνανε κομμάτια

Aaa Aaa (Ke Horisame)

We did everything to save it
We talked about it, we philosophized it
We brought it from here
We took it from there
In the end nothing came out of it

And we parted ways
Everything we lived
The waves of time
Threw them on the rocks
And we parted ways
We did not win
The blows of time
Broke us apart

We fought it with all our might
We stayed up nights, we tried
We brought it from here
We took it from there
In the end nothing came out of it

And we parted ways
Everything we lived
The waves of time
Threw them on the rocks
And we parted ways
We did not win
The blows of time
Broke us apart