Paroles et traduction Anna Vissi - Agapi Ine

Agapi Ine

Αγάπη είναι,
να θες τον άλλον έτσι όπως είναι,
και να πιστεύεις πως
για σένα είναι το ιδανικό.

Αγάπη είναι να λες στον άλλον
όπως είσαι μείνε
και όχι να του λες για μένα γίνε
ρούχο δανεικό

Αγάπες σαν κι αυτές
δεν είναι αληθινές
να γίνω κάτι άλλο μη μου λες.

Είμαι αυτό που είμαι και
δεν πρόκειται ν′αλλάξω για κανένα.
Είμαι αυτό που είμαι και
μ'αρέσει έτσι όπως είμαι ακριβώς.

Είμαι αυτό που είμαι και
δεν πρόκειται ν′αλλάξω ούτε για σένα,
Έτσι έχω μάθει να αγαπάω κι αν σ'αρέσει
εκεί καλώς.

Γιατί αυτό που είμαι
είν' η αλήθεια
Αυτό που είμαι είν′ η ζωή μου
Αυτό που είμαι σ′ αγαπάει
Αυτό το τίποτα το κάτι,
αυτό μωρό μου είμαι εγώ,
εγώ...

Αγάπη είναι,
ν' ακούς αγγέλους να σου τραγουδάνε
Θεούς και δαίμονες να σου μιλάνε,
λόγια μαγικά.
Αγάπη είναι να έχεις όλα αυτά
που δεν υπάρχουν και να αφήνεις
όλοι οι άλλοι να ′χουν πράγματα υπαρκτά.

Αγάπες σαν κι αυτές
δεν είναι αληθινές
να γίνω κάτι άλλο μη μου λες...

Love Is

Love is,
to want the other person just the way they are,
and to believe that
they are perfect for you.

Love is telling the other person
stay the way you are
and not to tell them to become
someone borrowed

Loves like these
are not true
don't tell me to become something else.

I am what I am and
I'm not going to change for anyone.
I am what I am and
I like myself just the way I am.

I am what I am and
I'm not going to change even for you,
This is how I have learned to love and if you like it,
welcome.

Because what I am
is the truth
What I am is my life
What I am loves you
This nothing something
this, my baby, is me,
me...

Love is,
to hear angels sing to you
Gods and demons talk to you,
magic words.
Love is to have all this
that do not exist and to let
everyone else to have real things.

Loves like these
are not true
don't tell me to become something else...