Paroles et traduction Anna Vissi - Akoma Mia

Akoma Mia

Λες θα βρισκόμαστε μόνο όταν εσύ το θέλεις
η θέση σου είναι ξεκαθαρισμένη
Μου 'πες μ' αρέσεις μα δε σ' αγαπώ
Μην με ρωτάς αν θέλω να σε βλέπω
το ξέρεις η σχέση αυτή πως με σκοτώνει
Μα δίχως αυτό το θάνατο δεν ζω

Ακόμα μία
Φορά σκότωσε με
Ακόμα μία
Φορά πλήγωσε με
Ακόμα μία
Φορά τέλειωσε με
Ακόμα μία
Φορά αγάπησε με

Ακόμα μία
Φορά σκότωσε με
Ακόμα μία
Φορά τέλειωσε με
Ακόμα μία
Φορά πλήγωσε με
Ακόμα μία
Φορά αγάπησε με

Λες πως αισθάνεσαι άσχημα για ότι συμβαίνει
και που λυπάσαι που με βλέπεις έτσι
Μαζί σου δε θα 'πρεπε τόσο να δεθώ
Λες πως αν θέλω φεύγεις τώρα αμέσως
στ' αλήθεια δεν έχεις πρόβλημα κανένα
Και ποιος σου 'πε ότι έχω πρόβλημα εγώ

Akoma Mia

You say we'll only meet when you want to
Your position is clear
You tell me you like me but you don't love me
Don't ask me if I want to see you
You know this relationship is killing me
But without this death I can't live

One more time
Kill me
One more time
Hurt me
One more time
Finish me
One more time
Love me

One more time
Kill me
One more time
Finish me
One more time
Hurt me
One more time
Love me

You say you feel bad about what's happening
And that you're sorry to see me like this
I shouldn't have gotten so attached to you
You say that if I want you to leave, you'll go right away
You really don't have any problems
And who told you I have a problem