Paroles et traduction Anna Vissi - Apo Makria Ke Agapimeni

Apo Makria Ke Agapimeni

Μαζί σου πάντα θα με δένει μια παραλίγο ευτυχία
σήμερα ζούμε χωρισμένοι εμείς που γράψαμε ιστορία
Σίγουρα πάντα κάτι μένει αλλά δεν έχει σημασία
τώρα μαθαίνω τι σημαίνει από μακριά κι αγαπημένοι
Είσαι παντού μα εγώ δε σε ψάχνω
είσαι αλλού αναπνέω υπάρχω
είσαι αλλιώς μα εγώ δε σε ξέρω
σβήνω το φως αλλά δεν υποφέρω
τώρα μαθαίνω τι σημαίνει από μακριά κι αγαπημένοι
Μαζί σου πάντα θα με δένει αυτό που λέγεται λατρεία
δυο αναπτήρες αναμμένοι σε μια μεγάλη συναυλία
Μέσα μου κάτι επιμένει ότι χωρίσαμε στ'αστεία
όμως μαθαίνω τι σημαίνει από μακριά κι αγαπημένοι
Είσαι παντού μα εγώ δε σε ψάχνω
είσαι αλλού αναπνέω υπάρχω
είσαι αλλιώς μα εγώ δε σε ξέρω
σβήνω το φως αλλά δεν υποφέρω
τώρα μαθαίνω τι σημαίνει από μακριά κι αγαπημένοι
Είσαι παντού μα εγώ δε σε ψάχνω
είσαι αλλού αναπνέω υπάρχω
είσαι αλλιώς μα εγώ δε σε ξέρω
σβήνω το φως αλλά δεν υποφέρω
Είσαι παντού μα εγώ δε σε ψάχνω
είσαι αλλού αναπνέω υπάρχω
είσαι αλλιώς μα εγώ δε σε ξέρω
σβήνω το φως αλλά δεν υποφέρω
τώρα μαθαίνω τι σημαίνει από μακριά κι αγαπημένοι
από μακριά κι αγαπημένοι

Far Away and in Love

With you, I'll always be bound to a happiness that almost was
Today we live apart, we who wrote history
Surely something always remains, but it doesn't matter
Now I'm learning what it means to be apart yet still in love
You're everywhere, but I no longer seek you
You're elsewhere, I breathe, I exist
You're different, but I don't know you anymore
I turn off the light, but I don't suffer
Now I'm learning what it means to be apart yet still in love
With you, I'll always be bound to what is called adoration
Two lit lighters at a big concert
Something inside me insists that we broke up as a joke
But I'm learning what it means to be apart yet still in love
You're everywhere, but I no longer seek you
You're elsewhere, I breathe, I exist
You're different, but I don't know you anymore
I turn off the light, but I don't suffer
Now I'm learning what it means to be apart yet still in love
You're everywhere, but I no longer seek you
You're elsewhere, I breathe, I exist
You're different, but I don't know you anymore
I turn off the light, but I don't suffer
You're everywhere, but I no longer seek you
You're elsewhere, I breathe, I exist
You're different, but I don't know you anymore
I turn off the light, but I don't suffer
Now I'm learning what it means to be apart yet still in love
Apart yet still in love