Paroles et traduction Anna Vissi - Apo Makria Ke Agapimeni

Apo Makria Ke Agapimeni

Μαζί σου πάντα θα με δένει μια παραλίγο ευτυχία
σήμερα ζούμε χωρισμένοι εμείς που γράψαμε ιστορία
Σίγουρα πάντα κάτι μένει αλλά δεν έχει σημασία
τώρα μαθαίνω τι σημαίνει από μακριά κι αγαπημένοι
Είσαι παντού μα εγώ δε σε ψάχνω
είσαι αλλού αναπνέω υπάρχω
είσαι αλλιώς μα εγώ δε σε ξέρω
σβήνω το φως αλλά δεν υποφέρω
τώρα μαθαίνω τι σημαίνει από μακριά κι αγαπημένοι
Μαζί σου πάντα θα με δένει αυτό που λέγεται λατρεία
δυο αναπτήρες αναμμένοι σε μια μεγάλη συναυλία
Μέσα μου κάτι επιμένει ότι χωρίσαμε στ'αστεία
όμως μαθαίνω τι σημαίνει από μακριά κι αγαπημένοι
Είσαι παντού μα εγώ δε σε ψάχνω
είσαι αλλού αναπνέω υπάρχω
είσαι αλλιώς μα εγώ δε σε ξέρω
σβήνω το φως αλλά δεν υποφέρω
τώρα μαθαίνω τι σημαίνει από μακριά κι αγαπημένοι
Είσαι παντού μα εγώ δε σε ψάχνω
είσαι αλλού αναπνέω υπάρχω
είσαι αλλιώς μα εγώ δε σε ξέρω
σβήνω το φως αλλά δεν υποφέρω
Είσαι παντού μα εγώ δε σε ψάχνω
είσαι αλλού αναπνέω υπάρχω
είσαι αλλιώς μα εγώ δε σε ξέρω
σβήνω το φως αλλά δεν υποφέρω
τώρα μαθαίνω τι σημαίνει από μακριά κι αγαπημένοι
από μακριά κι αγαπημένοι

Вдали друг от друга, но любимые

Нас навсегда свяжет почти сбывшееся счастье,
сегодня мы живем порознь, мы, написавшие свою историю.
Конечно, что-то всегда остается, но это уже неважно,
теперь я понимаю, что значит быть вдали друг от друга, но любимыми.
Ты везде, но я тебя не ищу,
ты где-то еще, а я дышу, существую.
Ты стал другим, и я тебя не знаю,
гашу свет, но не страдаю.
Теперь я понимаю, что значит быть вдали друг от друга, но любимыми.
Нас навсегда свяжет то, что называют обожанием,
две зажженные зажигалки на огромном концерте.
Что-то внутри меня настаивает, что мы расстались в шутку,
но я понимаю, что значит быть вдали друг от друга, но любимыми.
Ты везде, но я тебя не ищу,
ты где-то еще, а я дышу, существую.
Ты стал другим, и я тебя не знаю,
гашу свет, но не страдаю.
Теперь я понимаю, что значит быть вдали друг от друга, но любимыми.
Ты везде, но я тебя не ищу,
ты где-то еще, а я дышу, существую.
Ты стал другим, и я тебя не знаю,
гашу свет, но не страдаю.
Ты везде, но я тебя не ищу,
ты где-то еще, а я дышу, существую.
Ты стал другим, и я тебя не знаю,
гашу свет, но не страдаю.
Теперь я понимаю, что значит быть вдали друг от друга, но любимыми.
Вдали друг от друга, но любимыми.