Paroles et traduction Anna Vissi - Apodixis

Apodixis

Próton, de me ziléveis,
Défteron, pánta me pistéveis,
Tríton, de mou milás,
Tétarton, spaníos mou gelás,
Kai pémpton, gia na teleiónoume,
Poté mas de malónoume.
Póses apodeíxeis thes?
Gia na deis pos de me thes,
Póses apodeíxeis thes,
Gia na deis pos de me thes?
Póses apodeíxeis pes mou thes?
Póses?
Próton, de m 'ankaliázeis,
Défteron, pia de me peirázeis,
Tríton, de syzitás,
Tétarton, me fílous xenychtás,
Kai pémpton, as min kryvómaste,
Chória giatí koimómaste.
Póses apodeíxeis thes?
Gia na deis pos de me thes,
Póses apodeíxeis thes,
Gia na deis pos de me thes?
Póses apodeíxeis pes mou thes?
Póses?
Póses apodeíxeis thes?
Gia na deis pos de me thes,
Póses apodeíxeis thes,
Gia na deis pos de me thes?
Póses apodeíxeis pes mou thes?
Póses? póses? póses? póses?

Proof

First, you are jealous of me,
Second, you always track me,
Third, you don't talk to me,
Fourth, you laugh at me secretly,
And fifth, to finish it all,
You never leave me alone.
How many proofs do you need?
To show that you don't want me,
How many proofs do you need,
To show that you don't want me?
How many more proofs do you need?
How many?
First, you don't embrace me,
Second, you don't tempt me,
Third, you don't discuss with me,
Fourth, you stay out late with your friends,
And fifth, when we hide,
It's because we fall asleep.
How many proofs do you need?
To show that you don't want me,
How many proofs do you need,
To show that you don't want me?
How many more proofs do you need?
How many?
How many proofs do you need?
To show that you don't want me,
How many proofs do you need,
To show that you don't want me?
How many more proofs do you need?
How many? How many? How many? How many?