Paroles et traduction Anna Vissi - Apodixis

Apodixis

Próton, de me ziléveis,
Défteron, pánta me pistéveis,
Tríton, de mou milás,
Tétarton, spaníos mou gelás,
Kai pémpton, gia na teleiónoume,
Poté mas de malónoume.
Póses apodeíxeis thes?
Gia na deis pos de me thes,
Póses apodeíxeis thes,
Gia na deis pos de me thes?
Póses apodeíxeis pes mou thes?
Póses?
Próton, de m 'ankaliázeis,
Défteron, pia de me peirázeis,
Tríton, de syzitás,
Tétarton, me fílous xenychtás,
Kai pémpton, as min kryvómaste,
Chória giatí koimómaste.
Póses apodeíxeis thes?
Gia na deis pos de me thes,
Póses apodeíxeis thes,
Gia na deis pos de me thes?
Póses apodeíxeis pes mou thes?
Póses?
Póses apodeíxeis thes?
Gia na deis pos de me thes,
Póses apodeíxeis thes,
Gia na deis pos de me thes?
Póses apodeíxeis pes mou thes?
Póses? póses? póses? póses?

Доказательства

Во-первых, ты мне не завидуешь,
Во-вторых, ты всегда мне веришь,
В-третьих, ты со мной не разговариваешь,
В-четвертых, ты мне редко улыбаешься,
И в-пятых, чтобы закончить,
Мы никогда не ссоримся.
Сколько тебе нужно доказательств?
Чтобы увидеть, что ты меня не любишь,
Сколько тебе нужно доказательств?
Чтобы увидеть, что ты меня не любишь?
Сколько доказательств, скажи мне, тебе нужно?
Сколько?
Во-первых, ты меня не обнимаешь,
Во-вторых, ты больше меня не дразнишь,
В-третьих, ты не разговариваешь,
В-четвертых, ты гуляешь с друзьями до утра,
И в-пятых, давай не будем скрывать,
Зря мы спим вместе.
Сколько тебе нужно доказательств?
Чтобы увидеть, что ты меня не любишь,
Сколько тебе нужно доказательств?
Чтобы увидеть, что ты меня не любишь?
Сколько доказательств, скажи мне, тебе нужно?
Сколько?
Сколько тебе нужно доказательств?
Чтобы увидеть, что ты меня не любишь,
Сколько тебе нужно доказательств?
Чтобы увидеть, что ты меня не любишь?
Сколько доказательств, скажи мне, тебе нужно?
Сколько? сколько? сколько? сколько?