Paroles et traduction Anna Vissi - Apolito Keno

Apolito Keno

Χίλια βράδια τόσο άδεια
Με τη γεύση του τσιγάρου μες στο στόμα
Με τις λέξεις πως να παίξεις
Αφού λεν πως δε σε ξέχασα ακόμα

Κι όταν σε ξένα χέρια
Το σώμα μου αφήνω
Όλα με σένα αγάπη μου
Ακόμα τα συγκρίνω

Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό
Και στο κορμί μου
Ένα πάθος δανεικό
Κανείς δεν μπόρεσε
Ν' αλλάξει τα γραμμένα
Κανείς δε μ' έκανε
Να ξεπεράσω εσένα
Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό

Πάντα ίδια τα παιχνίδια
Και μ' αδιάφορους να μπλέκω πειρασμούς
Στο σκοτάδι ψάχνω χάδι
Να με σώσει απ' τους δικούς σου τους δεσμούς

Κι όταν σε ξένα χέρια
Το σώμα μου αφήνω
Όλα με σένα αγάπη μου
Ακόμα τα συγκρίνω

Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό
Και στο κορμί μου
Ένα πάθος δανεικό
Κανείς δεν μπόρεσε
Ν' αλλάξει τα γραμμένα
Κανείς δε μ' έκανε
Να ξεπεράσω εσένα
Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό

Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό
Και στο κορμί μου
Ένα πάθος δανεικό
Κανείς δεν μπόρεσε
Ν' αλλάξει τα γραμμένα
Κανείς δε μ' έκανε
Να ξεπεράσω εσένα

Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό

Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό

Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό

Absolute Void

A thousand nights so empty
With the taste of cigarettes in my mouth
Trying to figure out how to play with words
Since they say I still haven't forgotten you

And when I let my body
Fall into the hands of strangers
I still compare everything to you, my love
I still compare everything to you

In my soul
An absolute void
And in my body
A borrowed passion
No one has been able
To change what has been written
No one has made me
Get over you
In my soul
An absolute void

The games are always the same
And I get involved with indifferent temptations
In the darkness I search for a caress
To save me from your bonds

And when I let my body
Fall into the hands of strangers
I still compare everything to you, my love
I still compare everything to you

In my soul
An absolute void
And in my body
A borrowed passion
No one has been able
To change what has been written
No one has made me
Get over you
In my soul
An absolute void

In my soul
An absolute void
And in my body
A borrowed passion
No one has been able
To change what has been written
No one has made me
Get over you

In my soul
An absolute void

In my soul
An absolute void

In my soul
An absolute void