Paroles et traduction Anna Vissi - Arketa

Arketa

Auti ti sxesi mono ego agapisa
Ke edosa telos etsi opos arxisa
Ma otan kourastika
Den isoun pouthena
Na me stirikseis
Na mou doseis mia agkalia

Arketa ego na skeftome
To prin ke to meta
Na s'agapao
Oso ki an zoume xorista
Na se zitao tis nixtes
M'anafilita

Arketa na prospatho
Na anapso pali mia fotia
Mesa ap' tis staxtes
Mias agapis arketa
Den exo tipota
Apo esena tora pia

Gia sena tosous orkous
Katapatisa
Ta oria mou omos
Ta eksantlisa
Ke eno perimena
Den irthes na me vreis
Dio logia agapis
Pou 'xa anagki
Na mou peis

Limits

I myself was the only one who loved our relationship
And it ended exactly how it began
When I got tired
You were nowhere to be found
To hold me
To give me a hug

I was the only one thinking
About what came before and after
To love you
As long as we lived separately
To ask for you at night
Sleepless

I was the only one trying
To rekindle a fire
From the ashes
Of a [bad] love
I have nothing left
From you now

For you I broke so many oaths
I stepped over
My boundaries, though
I exhausted them
And so I waited
For you to come find me
Two words of love
That you had to
Say to me