Paroles et traduction Anna Vissi - As Kanoume Apopse Mian Arhi

Ποια τύχη μ′ έφερε απόψε εδώ μπροστά σας
Να τραγουδήσω έναν αβάσταχτο καημό
Μ' ένα τραγούδι που μιλά στην ανθρωπιά σας
Για μιαν ελπίδα που δεν έχει τελειωμό

Παίρνω κουράγιο απ′ την ανάλαφρη μάτια σας
Που 'ναι οι έγνοιες μακρινές το βράδυ αυτό
Μια χούφτα νότες κλέβω πάνω απ' τη χαρά σας
Και μέσα απ′ την ψυχή μου τραγουδώ

Πότε θ′ ανοίξουμε μια πόρτα στην καρδιά μας
Να νιώσουμε όλα τα άδικα δικά μας
Ας κάνουμε απόψε μιαν αρχή
Ποιος ξέρει αύριο η μέρα τι θα φέρει

Κι αν η καρδιά να συγχωράει δεν ξέρει

Κι αν θα γενούν πατρίδα μας όλης της γης τα μέρη

Ας κάνουμε απόψε μιαν αρχή

Κι αν είναι δύσκολος καιρός για ν' αγαπάμε
Κι ειν′ η καρδιά μας ματωμένη απ' τον καημό
Πάρτε κουράγιο απ′ την αλήθεια που ξεχνάμε
Και κάντε την χαρούμενο σκοπό

Πότε θ' ανοίξουμε μια πόρτα στην καρδιά μας

Να νιώσουμε όλα τα άδικα δικά μας
Ας κάνουμε απόψε μιαν αρχή
Ποιος ξέρει αύριο η μέρα τι θα φέρει

Κι αν η καρδιά να συγχωράει δεν ξέρει
Κι αν θα γενούν πατρίδα μας όλης της γης τα μέρη

Какая удача привела меня сюда сегодня вечером раньше тебя
Петь невыносимое горе
С песней, которая говорит о вашей человечности
За надежду, которой нет конца

Я черпаю мужество в твоих светлых глазах
Где заботы, далекие в эту ночь
Горстка записок крадет твою радость
И через мою душу я пою

Когда мы откроем дверь в наших сердцах
Чувствовать всю нашу несправедливость
Давайте начнем сегодня вечером
Кто знает завтрашний день что это принесет

И если сердце прощать не умеет

И если они будут нашей родиной всей земли, то места

Давайте начнем сегодня вечером

И если это трудное время для любви
И наше сердце обливается кровью от горя
Наберитесь мужества от правды, которую мы забываем
И сделать ее счастливой.

Когда мы откроем дверь в наших сердцах

Чувствовать всю нашу несправедливость
Давайте начнем сегодня вечером
Кто знает завтрашний день что это принесет

И если сердце прощать не умеет
И если они будут нашей родиной всей земли, то места