Paroles et traduction Anna Vissi - Ase Tous Erotes (Hotel Ermou Live Version)

Ase Tous Erotes (Hotel Ermou Live Version)

Μην ερωτεύεσαι, μη μπλέκεις δε χωράς
είναι ο έρωτας χαρά της μιας φοράς
μέσα στα δίχτυα του δεν είσαι ασφαλής
σε καταστρέφει αν τον ζεις τοις μετρητοίς
Στις καταχρήσεις αν δεν είσαι επιρρεπής
αν να καπνίζεις και να πίνεις δε μπορείς
μην ερωτεύεσαι στο λέω από νωρίς
υπάρχουν τρόποι για να ζήσεις και χωρίς
Άσε τους έρωτες,
άσε τους έρωτες,
άσε τους έρωτες
και φύγε από κοντά μου να σωθείς
Άσε τους έρωτες
άσε τους έρωτες
άσε τους έρωτες
εγώ σου το 'πα εμένα μη μ' ερωτευτείς
Αν οι λυγμοί σου μες στη νύχτα αντηχούν
άσε τους έρωτες για εκείνους που μπορούν
αν το τηλέφωνο σιωπά κι εσύ πονάς
άσε τους έρωτες και μάθε να ξεχνάς
Αν σκόρπιες λέξεις σου τρυπάνε το μυαλό
άσε τον έρωτα να πάει στο καλό
από τα βέλη του δε σώθηκε κανείς
κοίτα να σώσεις απ' αυτόν όσα μπορείς
Άσε τους έρωτες,
άσε τους έρωτες,
άσε τους έρωτες
και φύγε από κοντά μου να σωθείς
Άσε τους έρωτες
άσε τους έρωτες
άσε τους έρωτες
εγώ σου το 'πα εμένα μη μ' ερωτευτείς

Leave All the Love (Hotel Ermou Live Version)

Don't fall in love, don't get involved, you won't fit in
Love is a joy that's only for a time
You're not safe in its nets
It destroys you if you live it to the fullest
If you're not prone to excesses
If you can't smoke and drink
Don't fall in love, I'm telling you from the start
There are ways to live without it
Leave all the love,
Leave all the love,
Leave all the love
and get away from me to save yourself
Leave all the love
Leave all the love
Leave all the love
I told you, don't fall in love with me
If your sobs echo through the night
Leave all the love for those who can handle it
If the phone is silent and you're in pain
Leave all the love and learn to forget
If scattered words pierce your mind
Let go of love, let it go for good
No one has escaped its arrows
Try to save whatever you can from it
Leave all the love,
Leave all the love,
Leave all the love
and get away from me to save yourself
Leave all the love
Leave all the love
Leave all the love
I told you, don't fall in love with me