Paroles et traduction Anna Vissi - Atmosphera Ilectrismeni

Atmosphera Ilectrismeni

Εντελώς τυχαία συναντηθήκαμε
Μέσα στη νύχτα ξαφνικά
Εντελώς τυχαία καρδιοχτυπήσαμε
Μετά από χρόνια ξανά
Και σε κοιτάζω, και με κοιτάζεις
Και σ' αγκαλιάζω και μ' αγκαλιάζεις
Η ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη
Λέξη από τα χείλη μας δεν βγαίνει
Η σιωπή τα λέει απόψε όλα
Τι να πεις και τι να πω Αμηχανία, αμηχανία
Να μ' αγαπάς, να σ' αγαπώ
Εντελώς τυχαία ξανανταμώσαμε
Στου φθινοπώρου τη βροχή
Εντελώς τυχαία ξαναματώσαμε
Κάποια παλιά μας πληγή
Και σε κοιτάζω, και με κοιτάζεις
Και σ' αγκαλιάζω και μ' αγκαλιάζεις
Η ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη
Λέξη από τα χείλη μας δεν βγαίνει
Η σιωπή τα λέει απόψε όλα
Τι να πεις και τι να πω Αμηχανία, αμηχανία
Να μ' αγαπάς, να σ' αγαπώ

Наэлектризованная атмосфера

Совершенно случайно мы встретились
Посреди ночи вдруг
Совершенно случайно наши сердца забились
Спустя годы вновь
И я смотрю на тебя, и ты смотришь на меня
И я обнимаю тебя, и ты обнимаешь меня
Атмосфера наэлектризована
Ни слова с наших губ не слетает
Тишина сегодня говорит всё за нас
Что сказать, и что сказать мне? Неловкость, неловкость
Чтобы ты любил меня, чтобы я любила тебя
Совершенно случайно мы снова встретились
Под осенним дождем
Совершенно случайно мы снова вскрыли
Старую нашу рану
И я смотрю на тебя, и ты смотришь на меня
И я обнимаю тебя, и ты обнимаешь меня
Атмосфера наэлектризована
Ни слова с наших губ не слетает
Тишина сегодня говорит всё за нас
Что сказать, и что сказать мне? Неловкость, неловкость
Чтобы ты любил меня, чтобы я любила тебя