Paroles et traduction Anna Vissi - Den Me Agapas

Den Me Agapas

Το ξέρω πως υποφέρεις
Γιατί δε θες να με πικράνεις
Το ξέρω αισθάνεσαι τύψεις
Γι' αυτό που τώρα πας να κάνεις
Μάτια μου γλυκά
Τα πράγματα για μένα είναι απλά
Δε με αγαπάς το ξέρω
Νιώθω σα να μη σε ξέρω
Μη μου λες πως με λατρεύεις
Μάτια μου με κοροϊδεύεις
Δε με αγαπάς
Δε με αγαπάς το ξέρω
Νιώθω σα να μη σε ξέρω
Μη μου λες πως με λατρεύεις
Μάτια μου με κοροϊδεύεις
Δε με αγαπάς
Πέταξες και δε σε φτάνω
Τώρα ό, τι και να κάνω
Δε με αγαπάς
Δε με αγαπάς
Το ξέρω η φλόγα έχει σβήσει
Και προσπαθείς να μου το κρύψεις
Το ξέρω θες να μ' αφήσεις
Μα δεν θες να με συντρίψεις
Τώρα είναι αργά
Τα φώτα της καρδιάς σου είναι κλειστά
Δε με αγαπάς το ξέρω
Νιώθω σα να μη σε ξέρω
Μη μου λες πως με λατρεύεις
Μάτια μου με κοροϊδεύεις
Δε με αγαπάς το ξέρω
Νιώθω σα να μη σε ξέρω
Μη μου λες πως με λατρεύεις
Μάτια μου με κοροϊδεύεις
Δε με αγαπάς
Πέταξες και δε σε φτάνω
Τώρα ό, τι και να κάνω
Δε με αγαπάς
Δε με αγαπάς
Τίποτα μου λες δεν έχει αλλάξει
Όλα μωρό μου είναι εντάξει
Τίποτα ποτέ δεν άλλαξε για μας
Μα εγώ άλλο βλέπω, άλλο νιώθω
άλλο αισθάνομαι

Ты меня не любишь

Я знаю, что ты страдаешь,
Потому что не хочешь меня ранить.
Я знаю, ты чувствуешь вину
За то, что сейчас собираешься сделать.
Милый мой,
Для меня все просто:
Ты меня не любишь, я знаю.
Мне кажется, что я тебя не знаю.
Не говори мне, что обожаешь меня,
Милый, ты меня обманываешь.
Ты меня не любишь.
Ты меня не любишь, я знаю.
Мне кажется, что я тебя не знаю.
Не говори мне, что обожаешь меня,
Милый, ты меня обманываешь.
Ты меня не любишь.
Ты улетаешь, и я не могу тебя достать.
Теперь, что бы я ни делала,
Ты меня не любишь.
Ты меня не любишь.
Я знаю, пламя погасло,
И ты пытаешься скрыть это от меня.
Я знаю, ты хочешь меня оставить,
Но не хочешь меня разбить.
Теперь уже поздно.
Огни твоего сердца погасли.
Ты меня не любишь, я знаю.
Мне кажется, что я тебя не знаю.
Не говори мне, что обожаешь меня,
Милый, ты меня обманываешь.
Ты меня не любишь, я знаю.
Мне кажется, что я тебя не знаю.
Не говори мне, что обожаешь меня,
Милый, ты меня обманываешь.
Ты меня не любишь.
Ты улетаешь, и я не могу тебя достать.
Теперь, что бы я ни делала,
Ты меня не любишь.
Ты меня не любишь.
Ты говоришь, что ничего не изменилось,
Что все хорошо, милый.
Что ничего никогда не менялось между нами.
Но я вижу другое, чувствую другое,
ощущаю другое.