Paroles et traduction Anna Vissi - Diladi

Diladi

Δηλαδή αλλάζεις καιρό ξαφνικά
και ούτε σε νοιάζει αν βρέχομαι, αν πνίγομαι
δηλαδή μετράς ως το δέκα και λες
πως πρέπει να πάψω να κρύβομαι
πίσω απ' το δάχτυλό μου
Δηλαδή μιλάς σοβαρά πως χωρίζουμε
δηλαδή στ' αλήθεια το λες πως μ' αφήνεις
τι κοιτάς
όσο πάει πιο βαθιά το μαχαίρι μπήξε μου
κι έλα δείξε μου
Έλα και δείξε μου
πώς να ζω, πώς να ζω
αφού μ' έχεις πεθάνει
κοίτα με, κοίτα με
κοίτα πώς μ' έχεις κάνει
δε σου κάνω ούτε για ένα βράδυ
δε μπορώ να γεμίσω ούτε ένα άδειο σου βράδυ
Δηλαδή αλλάζεις παιχνίδι, με καις
αδίκως μου λες το κουράζουμε, όλα τα δώσαμε
δηλαδή στον πάγκο απλός θεατής
τη ζωή μου κοιτάζω να παίζεται
κι εσύ σφυρίζεις τέλος
Δηλαδή μιλάς σοβαρά πως χωρίζουμε
δηλαδή στ' αλήθεια το λες πως μ' αφήνεις
τι κοιτάς
όσο πάει πιο βαθιά το μαχαίρι μπήξε μου
κι έλα δείξε μου
Έλα και δείξε μου
πώς να ζω, πώς να ζω
αφού μ' έχεις πεθάνει
κοίτα με, κοίτα με
κοίτα πώς μ' έχεις κάνει
δε σου κάνω ούτε για ένα βράδυ
δε μπορώ να γεμίσω ούτε ένα άδειο σου βράδυ

Diladi

So you suddenly changed your mind
You don't care if I get wet, if I drown
You count to ten and say
I have to stop hiding
Behind my finger
You're serious about us breaking up
You're really saying you're leaving me
What are you looking at?
Drive the knife deeper as it goes
And come show me
Come and show me
How to live, how to live
Since you've killed me
Look at me, look at me
Look at what you've done to me
I'm not even good enough for one night
I can't even fill one of your empty nights
You've changed the game, you're burning me
You tell me we're tired, we've given it our all
Just a spectator on the bench
I watch my life being played out
And you whistle the end
You're serious about us breaking up
You're really saying you're leaving me
What are you looking at?
Drive the knife deeper as it goes
And come show me
Come and show me
How to live, how to live
Since you've killed me
Look at me, look at me
Look at what you've done to me
I'm not even good enough for one night
I can't even fill one of your empty nights