Paroles et traduction Anna Vissi - Distihima

Distihima

Τι κάθομαι και σε πιστεύω
αφού το ξέρω αφού το ξέρω
Απ′ το γραμμένο να κρυφτεί
κανένας δεν μπορεί
Απ' του Ιούδα το φιλί
η αγάπη έχει πλαστεί

Είσαι ένα δυστύχημα
που περιμένει να συμβεί
Είσαι μια αλήθεια που θα γίνει ψέμα
Είσαι ένα δυστύχημα
που περιμένει τη στιγμή
η λεωφόρος της αγάπης να βαφτεί
ξανά με αίμα

Τι προσποιούμαι ′πως δε βλέπω
γιατί δε φεύγω γιατί δε φεύγω
Απ' το γραμμένο να κρυφτεί
κανένας δεν μπορεί
Απ' του Ιούδα το φιλί
η αγάπη έχει πλαστεί

Είσαι ένα δυστύχημα
που περιμένει να συμβεί
Είσαι μια αλήθεια που θα γίνει ψέμα
Είσαι ένα δυστύχημα
που περιμένει τη στιγμή
η λεωφόρος της αγάπης να βαφτεί ξανά με αίμα

Misfortune

Why do I sit here and believe you,
Since I know it, since I know it.
No one can hide
From what is written.
Love was molded
From Judas' kiss.

You are a misfortune
That is waiting to happen.
You are a truth that will become a lie,
You are a misfortune
That is waiting for the moment,
The boulevard of love to be painted
With blood again.

Why do I pretend that I don't see
Why don't I leave, why don't I leave.
No one can hide
From what is written.
Love was molded
From Judas' kiss.

You are a misfortune
That is waiting to happen.
You are a truth that will become a lie,
You are a misfortune
That is waiting for the moment,
The boulevard of love to be painted with blood again.