Paroles et traduction Anna Vissi - Dodeka

Dodeka

Δώδεκα
Κι ούτε ένα τηλεφώνημα
Τον αριθμό της μοναξιάς μου δε χτυπάς
Και μεγαλώνει η απόσταση για μας

Δώδεκα
Κι ούτε ένα τηλεφώνημα
Μες στου μυαλού μου το αβάσταχτο κενό
Μοιάζεις με όνειρο που φεύγει μακρινό...

Και δε χτυπάει το τηλέφωνο
Με πνίγει το παράπονο
Που δεν κατάλαβες ποτέ σου τι περνώ
Κι αν έχει γίνει η αγωνία μου βουνό

Δώδεκα
Η ελπίδα μου κρεμάστηκε
Σ′ ένα τηλέφωνο που έμεινε νεκρό
Και την καρδιά μου που φωνάζει σ' αγαπώ
Δώδεκα

Δώδεκα
Κι ούτε ένα τηλεφώνημα
Τον αριθμό της μοναξιάς μου δε χτυπάς
Και μεγαλώνει η απόσταση για μας

Δώδεκα
Κι ούτε ένα τηλεφώνημα
Δεν το αντέχω το μαρτύριο αυτό
Και πως τελειώσαν όλα θέλω να σου πω...

Μα δε χτυπάει το τηλέφωνο
Με πνίγει το παράπονο
Που δεν κατάλαβες ποτέ σου τι περνώ
Κι αν έχει γίνει η αγωνία μου βουνό

Δώδεκα
Η ελπίδα μου κρεμάστηκε
Σ′ ένα τηλέφωνο που έμεινε νεκρό
Και την καρδιά μου που φωνάζει σ' αγαπώ
Δώδεκα

Δώδεκα
Η ελπίδα μου κρεμάστηκε
Σ' ένα τηλέφωνο που έμεινε νεκρό
Και την καρδιά μου που φωνάζει σ′ αγαπώ

Δώδεκα
Με πνίγει το παράπονο
Που δεν κατάλαβες ποτέ σου τι περνώ
Κι αν έχει γίνει η αγωνία μου βουνό

Δώδεκα
Η ελπίδα μου κρεμάστηκε
Σ′ ένα τηλέφωνο που έμεινε νεκρό
Και την καρδιά μου που φωνάζει σ' αγαπώ
Δώδεκα

Δώδεκα
Η ελπίδα μου κρεμάστηκε
Σ′ ένα τηλέφωνο που έμεινε νεκρό
Και την καρδιά μου που φωνάζει σ' αγαπώ
Δώδεκα

Twelve

Twelve
And not even a phone call
You don't call the number of my loneliness
And the distance between us grows

Twelve
And not even a phone call
In the unbearable void of my mind
You seem like a dream that's going far away...

And the phone doesn't ring
I'm suffocating from the complaint
That you never realized what I'm going through
And if my agony has become a mountain

Twelve
My hope was hung
On a phone that remained dead
And my heart that cries out I love you
Twelve

Twelve
And not even a phone call
You don't call the number of my loneliness
And the distance between us grows

Twelve
And not even a phone call
I can't stand this torture
And how it all ended I want to tell you...

But the phone doesn't ring
I'm suffocating from the complaint
That you never realized what I'm going through
And if my agony has become a mountain

Twelve
My hope was hung
On a phone that remained dead
And my heart that cries out I love you
Twelve

Twelve
My hope was hung
On a phone that remained dead
And my heart that cries out I love you

Twelve
I'm suffocating from the complaint
That you never realized what I'm going through
And if my agony has become a mountain

Twelve
My hope was hung
On a phone that remained dead
And my heart that cries out I love you
Twelve

Twelve
My hope was hung
On a phone that remained dead
And my heart that cries out I love you
Twelve