Paroles et traduction Anna Vissi - Dodeka

Dodeka

Δώδεκα
Κι ούτε ένα τηλεφώνημα
Τον αριθμό της μοναξιάς μου δε χτυπάς
Και μεγαλώνει η απόσταση για μας

Δώδεκα
Κι ούτε ένα τηλεφώνημα
Μες στου μυαλού μου το αβάσταχτο κενό
Μοιάζεις με όνειρο που φεύγει μακρινό...

Και δε χτυπάει το τηλέφωνο
Με πνίγει το παράπονο
Που δεν κατάλαβες ποτέ σου τι περνώ
Κι αν έχει γίνει η αγωνία μου βουνό

Δώδεκα
Η ελπίδα μου κρεμάστηκε
Σ′ ένα τηλέφωνο που έμεινε νεκρό
Και την καρδιά μου που φωνάζει σ' αγαπώ
Δώδεκα

Δώδεκα
Κι ούτε ένα τηλεφώνημα
Τον αριθμό της μοναξιάς μου δε χτυπάς
Και μεγαλώνει η απόσταση για μας

Δώδεκα
Κι ούτε ένα τηλεφώνημα
Δεν το αντέχω το μαρτύριο αυτό
Και πως τελειώσαν όλα θέλω να σου πω...

Μα δε χτυπάει το τηλέφωνο
Με πνίγει το παράπονο
Που δεν κατάλαβες ποτέ σου τι περνώ
Κι αν έχει γίνει η αγωνία μου βουνό

Δώδεκα
Η ελπίδα μου κρεμάστηκε
Σ′ ένα τηλέφωνο που έμεινε νεκρό
Και την καρδιά μου που φωνάζει σ' αγαπώ
Δώδεκα

Δώδεκα
Η ελπίδα μου κρεμάστηκε
Σ' ένα τηλέφωνο που έμεινε νεκρό
Και την καρδιά μου που φωνάζει σ′ αγαπώ

Δώδεκα
Με πνίγει το παράπονο
Που δεν κατάλαβες ποτέ σου τι περνώ
Κι αν έχει γίνει η αγωνία μου βουνό

Δώδεκα
Η ελπίδα μου κρεμάστηκε
Σ′ ένα τηλέφωνο που έμεινε νεκρό
Και την καρδιά μου που φωνάζει σ' αγαπώ
Δώδεκα

Δώδεκα
Η ελπίδα μου κρεμάστηκε
Σ′ ένα τηλέφωνο που έμεινε νεκρό
Και την καρδιά μου που φωνάζει σ' αγαπώ
Δώδεκα

Двенадцать

Двенадцать
И ни одного звонка
Номер моей одинокой души ты не набираешь
И расстояние между нами растет

Двенадцать
И ни одного звонка
В невыносимой пустоте моего разума
Ты словно ускользающий далекий сон...

И телефон не звонит
Меня душит обида
Что ты никогда не понимал, через что я прохожу
И что моя тревога стала горой

Двенадцать
Моя надежда повисла
На безмолвном телефоне
И мое сердце кричит, что любит тебя
Двенадцать

Двенадцать
И ни одного звонка
Номер моей одинокой души ты не набираешь
И расстояние между нами растет

Двенадцать
И ни одного звонка
Я не выношу этих мучений
И хочу сказать тебе, как все закончилось...

Но телефон не звонит
Меня душит обида
Что ты никогда не понимал, через что я прохожу
И что моя тревога стала горой

Двенадцать
Моя надежда повисла
На безмолвном телефоне
И мое сердце кричит, что любит тебя
Двенадцать

Двенадцать
Моя надежда повисла
На безмолвном телефоне
И мое сердце кричит, что любит тебя

Двенадцать
Меня душит обида
Что ты никогда не понимал, через что я прохожу
И что моя тревога стала горой

Двенадцать
Моя надежда повисла
На безмолвном телефоне
И мое сердце кричит, что любит тебя
Двенадцать

Двенадцать
Моя надежда повисла
На безмолвном телефоне
И мое сердце кричит, что любит тебя
Двенадцать