Paroles et traduction Anna Vissi - Ekatommiria

Ekatommiria

Se allo esy kai s'allo ego
Kathomaste trapezi...
Kati paraksena paixnidia
I moira pou mas paizei!
Kai einai adiko poly,
Kai gia tous dyo,
Mia tetoia agapi dynati,
Mia tetoia agapi dynati,
Na svisei mes sto kryo!
Ekatommiria fores ki an prospathiseis
Ayto pou zisame den tha to ksanaziseis
Ekatommiria fores ki an prospathiseis
Opos m'agapises den tha ksanagpiseis
Ekatommiria...
Allou esy ki allou ego
Ki i nyxta proxoraei
Kati sto olo skiniko
Apopse den kollaei!
I ora exei paei treis
Skyvei kai se filaei!
Kati ponaei sa maxairia...
Kati ponaei sa maxairia,
Ki i nyxta stamataei!

Hundreds of Thousands

You over there while I'm over here
We're sitting at the table...
Playing some strange game
Fate's playing with us!
It's so unfair,
For both of us,
Such a strong love,
Such a strong love,
To go to waste in the cold!
Hundreds of thousands of times if you try
You'll never live again what we've experienced
Hundreds of thousands of times if you try
No one will love you like I did
Hundreds of thousands...
You somewhere and me somewhere else
As the night goes on
Something about the whole scene,
Doesn't fit tonight!
It's past three in the morning
And you're leaning in to kiss me!
Something pains me like a knife...
Something pains me like a knife,
And the night stands still!