Paroles et traduction Anna Vissi - Eleni

Eleni

Ναναναναναναανα
Ναναναναναναανα
Ναναναναναναανα
Το χλωμό το προσωπάκι σου
Στις φωτογραφίες μας κοιτώ
Πόσο κουράστηκες,
Να φύγεις βιάστηκες
Τα θλιμμένα τα ματάκια σου
Σαν δυο σύννεφα στον ουρανό
Πού να πηγαίνουνε
Πού ταξιδεύουνε;
Ελένη
Εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη
Σ' αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένη
Σ' άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλό
Σα δάκρυ από λεμόνι
Ελένη
Εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη
Σ' αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένη
Σ' άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλό
Σα δάκρυ από λεμόνι
Ελένη
Θυμάμαι πόσα απογεύματα
Καθόσουνα δίχως να βγάλεις τσιμουδιά
Μόνο με κοίταζες και χαμογέλαγες
Σου στέλνω αυτό το τραγουδάκι μου
Για να σου κρατάει συντροφιά
Και να μην ξεχνάς να μου χαμογελάς
Ελένη
Εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη
Σ' αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένη
Σ' άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλό
Σα δάκρυ από λεμόνι
Ελένη
Εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη
Σ' αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένη
Σ' άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλό
Σα δάκρυ από λεμόνι
Ελένη
Ναναναναναναανα
Ναναναναναναανα
Ναναναναναναανα
Ναναναναναναα
Ελένη
Εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη
Σ' αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένη
Σ' άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλό
Σα δάκρυ από λεμόνι
Ελένη

Eleni

Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Ton visage pâle
Je le regarde sur nos photos
Comme tu es fatiguée,
Tu as hâte de partir
Tes yeux tristes
Comme deux nuages dans le ciel
Où vont-ils
Où voyagent-ils ?
Eleni
Là où tu vas, essaie d'être heureuse
Sur cette terre, ton destin était écrit
Sur un papier blanc avec un stylo jaune
Comme une larme de citron
Eleni
Là où tu vas, essaie d'être heureuse
Sur cette terre, ton destin était écrit
Sur un papier blanc avec un stylo jaune
Comme une larme de citron
Eleni
Je me souviens de combien d'après-midi
Tu restais assise sans dire un mot
Tu me regardais juste et tu souris
Je t'envoie cette chanson
Pour te tenir compagnie
Et n'oublie pas de me sourire
Eleni
Là où tu vas, essaie d'être heureuse
Sur cette terre, ton destin était écrit
Sur un papier blanc avec un stylo jaune
Comme une larme de citron
Eleni
Là où tu vas, essaie d'être heureuse
Sur cette terre, ton destin était écrit
Sur un papier blanc avec un stylo jaune
Comme une larme de citron
Eleni
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Eleni
Là où tu vas, essaie d'être heureuse
Sur cette terre, ton destin était écrit
Sur un papier blanc avec un stylo jaune
Comme une larme de citron
Eleni