Paroles et traduction Anna Vissi - Erota Mou Apiste

Erota Mou Apiste

Έρωτά μου άπιστε
εσένα θέλω μόνο
για τίποτα στ′ορκίζομαι
εγώ δεν μετανιώνω

Έρωτά μου άπιστε
και λάθος μου μεγάλο
εκτός απ'την αγάπη αυτή
δεν έχω τίποτα άλλο

Σε θέλω ...
ακόμη σε θέλω
δίχως πόνο η αγάπη
δεν είναι αγάπη
δίχως λάθη η ζωή
δεν είναι ζωή
Σε θέλω...

Δεν ξέρω τι να κάνω
Δεν ξέρω που να πάω
Δεν ξέρω πως να ζήσω
Δεν ξέρω τίποτα άλλο
έξω από σένα
Όσο εσένα, όπως εσένα

Έρωτά μου άπιστε
αρρώστεια μου μεγάλη
για σένα μόνο εγώ ζω
δεν έχω αιτία άλλη

Σε θέλω,
ακόμη σε θέλω
δίχως πόνο η αγάπη
δεν είναι αγάπη
δίχως λάθη η ζωή
δεν είναι ζωή
Σε θέλω...

Έρωτά μου άπιστε
και λάθος μου μεγάλο
εκτός απ′την αγάπη αυτή
δεν έχω τίποτα άλλο
Έρωτά μου άπιστε, έρωτά μου

My Unfaithful Love

My unfaithful love,
only you I desire.
By everything I swear,
I do not regret it.

My unfaithful love,
and my great mistake,
apart from this love,
I have nothing else.

I want you...
I still want you,
without pain love
isn't love,
without mistakes life
isn't life.
I want you...

I don't know what to do,
I don't know where to go,
I don't know how to live,
I don't know anything else
except you.
As far as you, just like you,

My unfaithful love,
you are my great illness,
for you alone I live
there is no other reason.

I want you,
I still want you,
without pain love
isn't love,
without mistakes life
isn't life.
I want you...

My unfaithful love,
and my great mistake,
apart from this love,
I have nothing else.
My unfaithful love, my love,