Paroles et traduction Anna Vissi - Erotevmenaki

Erotevmenaki

Ερωτευμενάκι
Δε λέει κι απόψε η βραδιά
Πάλι να ξημερώσει
Κι ο πόνος μες τα στήθια μου
Δεν λέει να μερώσει
Ερωτευμενάκι, σάπιο καραβάκι
Μέσα στης καρδιάς σου την κακοκαιριά
Ερωτευμενάκι, κοίτα με λιγάκι
Γιατί θα πεθάνω και θα κλαις μετά
Κλέψε μια στάλα άνοιξη
Από τα όνειρα σου
Και βάλ' τη σ' ένα φάκελο
Μαζί με ένα γεια σου
Ερωτευμενάκι, σάπιο καραβάκι
Μέσα στης καρδιάς σου την κακοκαιριά
Ερωτευμενάκι, κοίτα με λιγάκι
Γιατί θα πεθάνω και θα κλαις μετά

Lover

Lover
The night won't stop
From dawning again tonight
And the pain in my chest
Refuses to subside
Lover, you're a rotten boat
Caught in the storm of your heart
Lover, take a glance at me
Because I'll die and you'll cry
Steal a drop of spring
From your dreams
And put it in an envelope
Along with a farewell
Lover, you're a rotten boat
Caught in the storm of your heart
Lover, take a glance at me
Because I'll die and you'll cry