Paroles et traduction Anna Vissi - Erotevmenaki

Erotevmenaki

Ερωτευμενάκι
Δε λέει κι απόψε η βραδιά
Πάλι να ξημερώσει
Κι ο πόνος μες τα στήθια μου
Δεν λέει να μερώσει
Ερωτευμενάκι, σάπιο καραβάκι
Μέσα στης καρδιάς σου την κακοκαιριά
Ερωτευμενάκι, κοίτα με λιγάκι
Γιατί θα πεθάνω και θα κλαις μετά
Κλέψε μια στάλα άνοιξη
Από τα όνειρα σου
Και βάλ' τη σ' ένα φάκελο
Μαζί με ένα γεια σου
Ερωτευμενάκι, σάπιο καραβάκι
Μέσα στης καρδιάς σου την κακοκαιριά
Ερωτευμενάκι, κοίτα με λιγάκι
Γιατί θα πεθάνω και θα κλαις μετά

Влюбленная дурочка

Влюбленная дурочка
Этот вечер, похоже, опять
Не хочет заканчиваться
И боль в моей груди
Не собирается утихать
Влюбленная дурочка, гнилая лодчонка
В непогоду твоего сердца
Влюбленная дурочка, взгляни на меня хоть немного
Ведь я умру, а ты потом будешь плакать
Укради капельку весны
Из своих снов
И положи её в конверт
Вместе со своим "привет"
Влюбленная дурочка, гнилая лодчонка
В непогоду твоего сердца
Влюбленная дурочка, взгляни на меня хоть немного
Ведь я умру, а ты потом будешь плакать