Paroles et traduction Anna Vissi - Gazi - Live Version

Πάλι δεν έχω κλείσει μάτι
και σε λιγάκι ξημερώνει.
Έχω ξεμείνει από τσιγάρο
και το μπουκάλι αυτό τελειώνει.
Παραπατώντας το κορμί μου κουβαλάω
απ' την κουζίνα στο σαλόνι.
Κι αγωνία αν θα 'ρθεις
κάθε μου κύτταρο νεκρώνει.
Άλλη μια φορά που πνίγομαι μεσ' το πιοτό.
Άλλη μια φορά που χάνομαι για να σε βρω.
Άλλη μια φορά που ξέχασε πάλι θα πουν
το γκάζι ανοιχτό.
Άλλη μια φορά που αισθάνομαι ότι δε ζω.
Άλλη μια φορά που πνίγομαι μεσ' το πιοτό.
Άλλη μια φορά που οι γείτονες ξανά θα με βρουν
με γκάζι ανοιχτό.
Το τηλέφωνο χτυπάει
κι εγώ το ψάχνω σαν τρελή κάτω από ρούχα πεταμένα.
Η καρδιά μου σταματάει
με την ελπίδα πως θα ακούσω πάλι εσένα.
'Συγνώμη λάθος'
και το τηλέφωνο μέσα από τα άψυχα τα χέρια μου γλιστράει.
Κι απελπισία σαν σίδερο βαριά
τα γόνατά μου τα λυγάει.
Άλλη μια φορά που πνίγομαι μεσ' το πιοτό.
Άλλη μια φορά που χάνομαι για να σε βρω.
Άλλη μια φορά που ξέχασε πάλι θα πουν
το γκάζι ανοιχτό.
Άλλη μια φορά που αισθάνομαι ότι δε ζω.
Άλλη μια φορά που πνίγομαι μεσ' το πιοτό.
Άλλη μια φορά που οι γείτονες ξανά θα με βρουν
με γκάζι ανοιχτό.
Άλλη μια φορά που αισθάνομαι ότι δε ζω.
Άλλη μια φορά που πνίγομαι μεσ' το πιοτό.
Άλλη μια φορά που ξέχασε πάλι θα πουν
το γκάζι ανοιχτό.

Опять у меня закрыты глаза
и через секунду зори.
У меня кончились сигареты
и бутылка это закончится.
Παραπατώντας мое тело ношу
из кухни в гостиную.
И беспокойства, если поедешь
каждая моя клетка просто вырубается.
Еще раз, что я тону посреди выпивки.
Еще раз, что я теряюсь, чтобы тебя найти.
Еще раз, что забыла опять скажут
газ открыт.
В очередной раз, когда я чувствую, что не живу.
Еще раз, что я тону посреди выпивки.
Еще один раз, когда соседи снова меня найдут
сгорел открытым.
Зазвонил телефон
я тоже ищу, как сумасшедшая, под одежду в канализацию.
Мое сердце останавливается
с надеждой, что будет снова послушать тебя.
'Извините, неправильно'
и телефон через безжизненные руки скользит.
А отчаяние, как утюг тяжелый
колени мои λυγάει.
Еще раз, что я тону посреди выпивки.
Еще раз, что я теряюсь, чтобы тебя найти.
Еще раз, что забыла опять скажут
газ открыт.
В очередной раз, когда я чувствую, что не живу.
Еще раз, что я тону посреди выпивки.
Еще один раз, когда соседи снова меня найдут
сгорел открытым.
В очередной раз, когда я чувствую, что не живу.
Еще раз, что я тону посреди выпивки.
Еще раз, что забыла опять скажут
газ открыт.