Paroles et traduction Anna Vissi - Gia Ena Lepto

Gia Ena Lepto

Είναι τα μάτια σου που είναι σαν ουρανός
όταν χορεύουμε σαν δυο πλανήτες στο φως
Είναι το γέλιο σου, είναι το δάκρυ σου
είναι οι μέρες σου, είναι τα βράδια σου
Είναι τα χείλη σου που λέγανε σ' αγαπώ
μου έβαλαν φωτιά, μα έφυγαν μακριά
για μια σου λέξη μόνο τραγουδάω και ζω ξανά
Για ένα λεπτό
θέλω να φύγουμε σε κάποιο αστέρι
Ένα λεπτό
αυτά που ξέρουμε, κανείς δεν ξέρει
Να μπορούσα να 'μουν θάλασσα εγώ
στη Θεσσαλονίκη να 'ρθω να σε βρω
Για ένα λεπτό
Είναι το άρωμά σου που ποτέ δεν ξεχνώ
και μια φωτογραφία που 'χει μείνει εδώ
Είναι όσα ζήσαμε, όσα αφήσαμε
όσα κρατήσαμε και όσα σβήσαμε
Είναι τα μάτια σου που είναι σαν ουρανός
Μια πόλη του βορά στο βλέμμα σου χωρά
Είναι ο ήλιος σου που με γεμίζει με φως ξανά
Για ένα λεπτό
θέλω να φύγουμε σε κάποιο αστέρι
Ένα λεπτό
αυτά που ξέρουμε κανείς δεν ξέρει
Να μπορούσα να 'μουν θάλασσα εγώ
στη Θεσσαλονίκη να 'ρθω να σε βρω
Για ένα λεπτό
Να μπορούσα να 'μουν θάλασσα εγώ
στη Θεσσαλονίκη να 'ρθω να σε βρω
Για ένα λεπτό
Να μπορούσα να 'μουν θάλασσα εγώ
στη Θεσσαλονίκη να 'ρθω να σε βρω

На одно мгновение

Это твои глаза, что подобны небесам,
Когда мы танцуем, словно две планеты в свете дня.
Это твой смех, это твои слезы,
Это твои дни, это твои ночи.
Это твои губы, что шептали "люблю",
Они зажгли во мне огонь, но ушли далеко.
Ради одного твоего слова я пою и живу вновь.
На одно мгновение
Хочу улететь с тобой к какой-нибудь звезде.
На одно мгновение
То, что знаем мы, не знает никто.
Если бы я могла стать морем,
В Салоники прийти, чтобы найти тебя.
На одно мгновение
Это твой аромат, который я никогда не забуду,
И фотография, что осталась здесь.
Это всё, что мы пережили, всё, что оставили позади,
Всё, что сохранили, и всё, что стёрли.
Это твои глаза, что подобны небесам,
Целый северный город вмещается в твоём взгляде.
Это твоё солнце, что наполняет меня светом вновь.
На одно мгновение
Хочу улететь с тобой к какой-нибудь звезде.
На одно мгновение
То, что знаем мы, не знает никто.
Если бы я могла стать морем,
В Салоники прийти, чтобы найти тебя.
На одно мгновение
Если бы я могла стать морем,
В Салоники прийти, чтобы найти тебя.
На одно мгновение
Если бы я могла стать морем,
В Салоники прийти, чтобы найти тебя.