Paroles et traduction Anna Vissi - Gia Sena (Hotel Ermou Live Version)

Gia Sena (Hotel Ermou Live Version)

Απόψε στο αυτοκίνητο θα μπω κι όπου με βγάλει
κομμάτια θα "ρθω σπίτι μου χαράματα και πάλι
Για σένα, για σένα
Γυρεύω συγκινήσεις μα σιχαίνομαι ό, τι κάνω
το ξέρω καταβάθος ψάχνω τρόπο να πεθάνω
Για σένα, για σένα
Γύρω απ" το μηδέν είναι όλη η ζωή μου
με δαίμονες παλεύω για να σώσω την ψυχή μου
Πέφτω στο κενό μα δε το μετανιώνω
ένα τραγούδι σου "γραψα και στο αφιερώνω
Δεν είναι τίποτα σπουδαίο, όπως δεν είμαι ούτε κι εγώ
Για σένα, θέλω μόνο να μιλάω
για σένα, έχω πάψει ν" αγαπάω
για σένα, παίζω με τις πιθανότητες
μα ακόμη ζω
Για σένα, έχω κάψει το μυαλό μου
για σένα, κάνω κακό στον εαυτό μου
για σένα, έχω πεθάνει προ πολλού
μα ακόμη ζω
Για σένα
Πετάω απ" τα συρτάρια μου παλιές φωτογραφίες
ανοίγω συζητήσεις μόνο για να λέω κακίες
Για σένα, για σένα
Πατέντες για εκδίκηση με φίλους σχεδιάζω
μετά στης αυτολύπησης τη θάλασσα βουλιάζω
Για σένα, για σένα

Gia Sena (Hotel Ermou Live Version)

Ce soir, je vais monter dans ma voiture, où que je sois
Je reviendrai chez moi à l'aube et encore une fois
Pour toi, pour toi
Je cherche des émotions, mais je déteste ce que je fais
Je sais au fond de moi que je cherche un moyen de mourir
Pour toi, pour toi
Toute ma vie est autour de zéro
Je me bats avec des démons pour sauver mon âme
Je tombe dans le vide, mais je ne le regrette pas
J'ai écrit une chanson pour toi et je la te la dédie
Ce n'est rien de spécial, comme je ne le suis pas moi-même
Pour toi, je veux juste parler
Pour toi, j'ai cessé d'aimer
Pour toi, je joue avec les probabilités
Mais je suis toujours en vie
Pour toi, j'ai brûlé mon cerveau
Pour toi, je fais du mal à moi-même
Pour toi, je suis morte il y a longtemps
Mais je suis toujours en vie
Pour toi
Je jette de vieilles photos de mes tiroirs
J'ouvre des conversations juste pour dire des méchancetés
Pour toi, pour toi
Je planifie des plans de vengeance avec mes amis
Puis je me noie dans la mer de l'auto-apitoiement
Pour toi, pour toi