Paroles et traduction Anna Vissi - Iliotropia

Πώς μικρύναν οι ώρες
Μη μιλάς δυνατά
Τι σε φέρνει κοντά μου
Τι με παίρνει μακριά
Νύχτα μου λευκή
Έρχεται βροχή
Κράτησέ με μες στα καλοκαίρια
Δύο ανέμους έχει η καρδιά μου
Θα γυρίσω, ποτέ δεν έχω φύγει
Η αγάπη αίμα που έγινε νερό
Μη μ' αφήνεις στη φυγόκεντρό μου
Μεγαλώνω δίχως παραισθήσεις
Πάλι σκίζω τα τετράδιά μου
Η αγάπη αίμα που έγινε νερό
Πάντα είμαι το ίδιο
Πάντα είμαι αλλιώς
Κυπαρίσσια ρωτάω
Που υπάρχει ο Θεός
Σύννεφα μαβιά
Έρχονται κρυφά
Κράτησέ με μες στα καλοκαίρια
Δύο ανέμους έχει η καρδιά μου
Θα γυρίσω, ποτέ δεν έχω φύγει
Η αγάπη αίμα που έγινε νερό
Μη μ' αφήνεις στη φυγόκεντρό μου
Μεγαλώνω δίχως παραισθήσεις
Πάλι σκίζω τα τετράδιά μου
Η αγάπη αίμα που έγινε νερό
Τα χαμόγελα του Αυγούστου
Κρύβουν μέσα τους μουσώνες
Κάθε μέρα μεγαλώνουν
Μέσα μου μικρά
Ηλιοτρόπια
Ηλιοτρόπια
Ηλιοτρόπια
Κράτησέ με μες στα καλοκαίρια
Δύο ανέμους έχει η καρδιά μου
Θα γυρίσω, ποτέ δεν έχω φύγει
Η αγάπη αίμα που έγινε νερό
Μη μ' αφήνεις στη φυγόκεντρό μου
Μεγαλώνω δίχως παραισθήσεις
Πάλι σκίζω τα τετράδιά μου
Η αγάπη αίμα που έγινε νερό

Как μικρύναν часы
Не говорите громко
Что привело тебя рядом со мной
Что получает меня
Ночь, белый
Идет дождь
Обними меня прямо в лето
Двух ветров имеет мое сердце
Я вернусь, я никогда не уходила
Любовь, кровь стала водой
Не оставляй меня в φυγόκεντρό мне
Я воспитываю без галлюцинации
Снова срываю-где мои дневники
Любовь, кровь стала водой
Я всегда то же самое
Я всегда иначе
Кипарисы спрашиваю
Что есть Бог
Облака μαβιά
Приходят тайно
Обними меня прямо в лето
Двух ветров имеет мое сердце
Я вернусь, я никогда не уходила
Любовь, кровь стала водой
Не оставляй меня в φυγόκεντρό мне
Я воспитываю без галлюцинации
Снова срываю-где мои дневники
Любовь, кровь стала водой
Улыбки Августа
Прячут муссонами
Каждый день растут
Внутри меня маленькие
Подсолнухи
Подсолнухи
Подсолнухи
Обними меня прямо в лето
Двух ветров имеет мое сердце
Я вернусь, я никогда не уходила
Любовь, кровь стала водой
Не оставляй меня в φυγόκεντρό мне
Я воспитываю без галлюцинации
Снова срываю-где мои дневники
Любовь, кровь стала водой