Paroles et traduction Anna Vissi - Kanenas

Kanenas

Ενα σύννεφο περαστικό ήταν κι αυτό καρδιά μου,
βροχούλα καλοκαιρινή
μα δε ταιριάζει στην ιδιοσυγκρασία τη δικιά μου
στοιχήματα να χάνω στο′χω πει
Εμείς θα είμαστε μαζί

Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας
σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας
κανένας στο κόσμο εμπόδιο δε θα γίνει
τίποτα εμάς τους δυο δε μας χωρίζει

Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας
σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας
κανένας στο κόσμο εμπόδιο δε θα γίνει
τίποτα εμάς τους δυο δε μας χωρίζει

Οχι... όχι... το χέρι δε στο αφήνω
Οχι... όχι... δεν πάω πουθενά

Είμαστε θνητοί και είναι ανθρώπινο να κάνω λάθη
μα υπάρχουν ελαφρυντικά
Μη πιστεύεις οτι μεταξύ μας κάτι έχει αλλάξει
στ'ορκίζομαι όλα είναι όπως παλιά
Εσύ είσαι απ′όλα πιο ψηλά

Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας
σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας
κανένας στο κόσμο εμπόδιο δε θα γίνει
τίποτα εμάς τους δυο δε μας χωρίζει

Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας
σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας
κανένας στο κόσμο εμπόδιο δε θα γίνει
τίποτα εμάς τους δυο δε μας χωρίζει

Οχι... όχι... το χέρι δε στο αφήνω
Οχι... όχι... δεν πάω πουθενά

Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας
σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας
κανένας στο κόσμο εμπόδιο δε θα γίνει
τίποτα εμάς τους δυο δε μας χωρίζει

Никто

Это было лишь мимолетное облако, любимый,
летний дождик,
но это не подходит моему характеру,
я говорила тебе, что не люблю проигрывать.
Мы будем вместе.

Никто, мой милый, не встанет между нами,
клянусь, я убью ради нашей любви,
никто в мире не станет преградой,
ничто нас не разлучит.

Никто, мой милый, не встанет между нами,
клянусь, я убью ради нашей любви,
никто в мире не станет преградой,
ничто нас не разлучит.

Нет... нет... я не отпущу твоей руки,
Нет... нет... я никуда не уйду.

Мы смертны, и это по-человечески совершать ошибки,
но есть смягчающие обстоятельства.
Не верь, что между нами что-то изменилось,
клянусь, все как прежде.
Ты для меня превыше всего.

Никто, мой милый, не встанет между нами,
клянусь, я убью ради нашей любви,
никто в мире не станет преградой,
ничто нас не разлучит.

Никто, мой милый, не встанет между нами,
клянусь, я убью ради нашей любви,
никто в мире не станет преградой,
ничто нас не разлучит.

Нет... нет... я не отпущу твоей руки,
Нет... нет... я никуда не уйду.

Никто, мой милый, не встанет между нами,
клянусь, я убью ради нашей любви,
никто в мире не станет преградой,
ничто нас не разлучит.