Paroles et traduction Anna Vissi - Ksana Mana

Ksana Mana

Δύσκολοι καιροί και οι βαρκούλες κουνιούνται
Όλοι στα ρηχά αγαπούν και αγαπιούνται
Φεύγει η ζωή σε μικρές παρενθέσεις
Έλα, και έχω στο μυαλό πονηρές διαθέσεις
Πάμε όπου θες, δεν χαλάω χατίρι
Λάθη σαν κι αυτό, τα 'χω εγώ ψωμοτύρι
Μη μου λες πολλά, δεν θα με συγκινήσεις
Αύριο θα μου κλαις και θα θες εξηγήσεις
Η καρδιά μου ρολόι, που συνεχώς ξεκουρδίζεται
Και με αγάπες καινούριες μόνο παίρνει μπροστά
Και μετά από λίγο παύει ξανά
Και πάλι το ίδιο
Παίρνει μπροστά και μετά από λίγο παύει ξανά
Και πάλι το ίδιο
Σταματάει, ξεκινάει και ξανά μανά
Τέλος εποχής κι όλα είναι άστα να πάνε
Τρέχουν οι πεζοί κι οι δρομείς περπατάνε
Ίδιος προορισμός μα αλλάζουν οι ρότες
Φρέσκιες μουσικές με μπαγιάτικες νότες
Δύσκολοι καιροί και τη πλάκα μου κάνω
Λίγα και πολλά, όλα είναι στο πλάνο
Είμαι μια χαρά, δεν ζαλίζω κανένα
Σήμερα εδώ και αύριο στα χαμένα
Η καρδιά μου ρολόι, που συνεχώς ξεκουρδίζεται
Και με αγάπες καινούριες μόνο παίρνει μπροστά
Και μετά από λίγο παύει ξανά
Και πάλι το ίδιο
Παίρνει μπροστά και μετά από λίγο παύει ξανά
Και πάλι το ίδιο
Σταματάει, ξεκινάει και ξανά μανά Η
καρδιά μου ρολόι, που συνεχώς ξεκουρδίζεται
Και με αγάπες καινούριες μόνο παίρνει μπροστά
Και μετά από λίγο παύει ξανά
Και πάλι το ίδιο
Παίρνει μπροστά και μετά από λίγο παύει ξανά
Και πάλι το ίδιο
Παίρνει μπροστά και μετά από λίγο παύει ξανά
Και πάλι το ίδιο
Σταματάει, ξεκινάει και ξανά μανά

Ksana Mana

Times are tough and the boats are rocking
Everyone in the shallows loves and is loved
Life goes by in small parentheses
Come on, I have naughty in my mind
Let's go wherever you want, I'm not a spoiler
Mistakes like this, I have them for bread and cheese
Don't tell me much, you won't touch me
Tomorrow you will cry to me and you will want explanations
My heart is a clock that is constantly out of tune
And with new loves it only starts up again
And after a while it stops again
And again the same thing
It starts up and after a while it stops again
And again the same thing
It stops, starts, and again mama
The end of an era and everything is let it go
Pedestrians run and runners walk
Same destination but the routes change
Fresh tunes with stale notes
Tough times and I'm having a blast
Few and many, everything is in the plan
I'm fine, I'm not dizzy
Here today and lost tomorrow
My heart is a clock that is constantly out of tune
And with new loves it only starts up again
And after a while it stops again
And again the same thing
It starts up and after a while it stops again
And again the same thing
It stops, starts, and again mama
My heart is a clock that is constantly out of tune
And with new loves it only starts up again
And after a while it stops again
And again the same thing
It starts up and after a while it stops again
And again the same thing
It starts up and after a while it stops again
And again the same thing
It stops, starts, and again mama