Paroles et traduction Anna Vissi - Lathos Strofi

Lathos Strofi

Αυτό που έγινε, έγινε μόνο για μία φορά
Ίσως να έφταιγε η νύχτα με τα άστρα κι η ακρογιαλιά
Ίσως να έφταιγε το αστείο που μου ψιθύρισες στο αυτί
Και βρεθήκαμε αγκαλιά δίχως πως και γιατί
Κι ύστερα πήραμε λάθος στροφή
Αυτό που έγινε, έγινε και δε θα γίνει ξανά
Ποτέ δε θα βγούμε μαζί για καφέ και καλά φιλικά
Ίσως να φταίει που πονάω μέχρι αυτή τη στιγμή
Μα δεν πίστεψα ποτέ ούτε το 'χα σκεφτεί
Πόσο θα κόστιζε μια λάθος στροφή
Λάθος στροφή τη λένε
Μα είναι το μόνο που αξίζει
Να θυμάμαι στην ασπρόμαυρη ζωή μου
Λάθος στροφή τη λένε μ' αυτό το λάθος
Είναι στ' αλήθεια ό, τι πιο σωστό έχω κάνει
Για μένα ως τώρα
Κι από τότε
Κάθε νύχτα και σιωπή, κάθε μέρα και βροχή
Κάθε σκέψη στο μυαλό μου η λάθος στροφή
Κάθε νύχτα και σιωπή, κάθε μέρα και βροχή
Κάθε σκέψη μου η λάθος στροφή
Αυτό που έγινε, έγινε και δε θα πάψω να ζω
Κλείνω τα μάτια μου σαν να μην έγινε και προχωρώ
Ίσως να φταίει η συνήθεια που δεν άλλαξα ζωή
Κι είμαι ακόμη στην ευθεία όπως είσαι κι εσύ
Λες και δεν πήραμε ποτέ λάθος στροφή
Λάθος στροφή τη λένε
Μα είναι το μόνο που αξίζει
Να θυμάμαι στην ασπρόμαυρη ζωή μου
Λάθος στροφή τη λένε μ' αυτό το λάθος
Είναι στ' αλήθεια ό, τι πιο σωστό έχω κάνει
Για μένα ως τώρα
Κι από τότε
Κάθε νύχτα και σιωπή, κάθε μέρα και βροχή
Κάθε σκέψη στο μυαλό μου η λάθος στροφή
Κάθε νύχτα και σιωπή, κάθε μέρα και βροχή
Κάθε σκέψη μου η λάθος στροφή
Κάθε νύχτα και σιωπή, κάθε μέρα και βροχή
Κάθε σκέψη στο μυαλό μου η λάθος στροφή
Κάθε νύχτα και σιωπή, κάθε μέρα και βροχή
Κάθε σκέψη μου η λάθος στροφή

Wrong Turn

What happened, happened only once
Maybe it was the night with the stars and the shore
Maybe it was the joke you whispered in my ear
And we found ourselves hugging for no reason
And then we took a wrong turn
What happened, happened and will not happen again
We will never go out for coffee together as friends
Maybe it's my fault that I'm still hurting
But I never believed or thought
How much a wrong turn would cost
They call it a wrong turn
But it's the only thing worth it
To remember in my black and white life
They call it a wrong turn, with that mistake
It's truly the most right thing I've done
For myself so far
And since then
Every night and silence, every day and rain
Every thought in my mind is the wrong turn
Every night and silence, every day and rain
Every thought of mine is the wrong turn
What happened, happened and I will not stop living
I close my eyes as if it didn't happen and I move on
Maybe it's the habit that I didn't change my life
And I'm still on the straight and narrow as you are
As if we never took a wrong turn
They call it a wrong turn
But it's the only thing worth it
To remember in my black and white life
They call it a wrong turn, with that mistake
It's truly the most right thing I've done
For myself so far
And since then
Every night and silence, every day and rain
Every thought in my mind is the wrong turn
Every night and silence, every day and rain
Every thought of mine is the wrong turn
Every night and silence, every day and rain
Every thought in my mind is the wrong turn
Every night and silence, every day and rain
Every thought of mine is the wrong turn