Paroles et traduction Anna Vissi - Magava Tout (Thelo Esena)

Magava Tout (Thelo Esena)

Πάντα μι καρδιά καπεσελ τουκε
Ισιναμ μαζί πάντα σοδενιατε
Καλέ τα αγκαλιατε κασοδεσ τουι
Καροδεσ τουι
Πάντα η καρδιά μου θα σε περιμένει
Είμαστε μαζί για μια ζωή δεμένοι
Εμένα σε όποια αγκαλιά και να κοιμάσαι
Θα θυμάσαι
Ποτέ μου δεν το πίστεψα
Ούτε για μια στιγμή
Όταν με τα μάτια σου κλαμένα
Όταν με τα μάτια σου κλαμένα
Το βράδυ εκείνο το στερνό μου είχες πει:
Μαγκάβα τουτ, μαγκάβα τουτ
μεραμα τουτ και μαγκάβα τουτ
Τα τσιγγάνικα τα λόγια ποτέ δεν τα ξεχνώ
Είμαστε μαζί δεμένοι, να φύγω δεν μπορώ
Θα μου λείπεις, θα σε ψάχνω
Θα σε νοσταλγώ, θα σε νοσταλγώ, θα σε νοσταλγώ
Μαγκάβα τουτ, μαγκάβα τουτ
Θα 'μαι βιολί στο κλάμα σου
Μαγκάβα τουτ, μαγκάβα τουτ
Θα 'μαι βιολί στο κλάμα σου
Πάντα η καρδιά μου θα σε περιμένει
Είμαστε μαζί για μια ζωή δεμένοι
Για μένα η καρδιά σου πάντα θα χτυπάει
Θα πονάει
Ποτέ μου δεν το πίστεψα
Ούτε για μια στιγμή
Όταν με τα μάτια σου κλαμένα
Όταν με τα μάτια σου κλαμένα
Το βράδυ εκείνο το στερνό μου είχες πει:
Μαγκάβα τουτ, μαγκάβα τουτ
μεραμα τουτ και μαγκάβα τουτ
Τα τσιγγάνικα τα λόγια ποτέ δεν τα ξεχνώ
Είμαστε μαζί δεμένοι, να φύγω δεν μπορώ
Θα μου λείπεις, θα σε ψάχνω
Θα σε νοσταλγώ, θα σε νοσταλγώ, θα σε νοσταλγώ
Μαγκάβα τουτ, μαγκάβα τουτ
Θα 'μαι βιολί στο κλάμα σου
Μαγκάβα τουτ, μαγκάβα τουτ
Θα 'μαι βιολί στο κλάμα σου
Μαγκάβα τουτ, μαγκάβα τουτ
Θα 'μαι βιολί στο κλάμα σου
Μαγκάβα τουτ, μαγκάβα τουτ
Θα 'μαι βιολί στο κλάμα σου
Μαγκάβα τουτ

Magava Tout (Thelo Esena)

Mon cœur te le dit toujours
Nous sommes toujours ensemble, nous ne sommes pas séparés
Je t'embrasse toujours, mon amour
Mon amour
Mon cœur t'attend toujours
Nous sommes ensemble pour la vie, liés
Peu importe dans les bras de qui tu dors
Tu te souviendras
Je n'ai jamais cru
Pas une seule seconde
Quand tes yeux étaient pleins de larmes
Quand tes yeux étaient pleins de larmes
Ce soir-là, le dernier, tu m'avais dit :
Magava tout, magava tout
merama tout et magava tout
Je n'oublie jamais les paroles tsiganes
Nous sommes liés, je ne peux pas partir
Tu me manqueras, je te chercherai
Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai
Magava tout, magava tout
Je serai un violon pour tes pleurs
Magava tout, magava tout
Je serai un violon pour tes pleurs
Mon cœur t'attend toujours
Nous sommes ensemble pour la vie, liés
Pour moi, ton cœur battra toujours
Il souffrira
Je n'ai jamais cru
Pas une seule seconde
Quand tes yeux étaient pleins de larmes
Quand tes yeux étaient pleins de larmes
Ce soir-là, le dernier, tu m'avais dit :
Magava tout, magava tout
merama tout et magava tout
Je n'oublie jamais les paroles tsiganes
Nous sommes liés, je ne peux pas partir
Tu me manqueras, je te chercherai
Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai
Magava tout, magava tout
Je serai un violon pour tes pleurs
Magava tout, magava tout
Je serai un violon pour tes pleurs
Magava tout, magava tout
Je serai un violon pour tes pleurs
Magava tout, magava tout
Je serai un violon pour tes pleurs
Magava tout