Paroles et traduction Anna Vissi - Me Mia Signomi

Me Mia Signomi

Me xaramises, me tirannises
M' ekanes koureli
S' aparnithika ki as dialithika
Mporesa en telei
Tora sa moro pefto ma mporo
Pia na proxoriso
Mesa mou keno, ti na esthantho
Na se sigxoriso
Me mia signomi
Signomi ma den ginonte ke thavmata
Me mia signomi
Signomi ma den kleinoun i pliges
Ponane akomi ta sothika mou
Ap' ta dika sou travmata
Me mia signomi
Signomi de giatrevounte i kardies
Me xaramises, me tirannises
M' ekopses sta dio
S' aparnithika ki as dialithika
Eipa to antio
Tora sa moro pefto ma mporo
Moni perpatao
Mesa mou keno
Ti na esthantho
Pou pliges metrao

Me Mia Signomi

You tease me, you torment me
You drive me crazy
I can't think straight anymore
It's over
I'm falling apart now
Where should I go?
I'm so empty inside
How can I forgive you?
With just one sorry
Sorry, but miracles don't happen
With just one sorry
Sorry, but the wounds don't heal
My own body still aches
From the trauma you caused
With just one sorry
Sorry, but broken hearts can't be mended
You tease me, you torment me
You cut me in half
I can't think straight anymore
It's goodbye
I'm falling apart now
I'm wandering alone
I'm so empty inside
How can I forgive you?
I'm counting my wounds