Paroles et traduction Anna Vissi - Mia Nihta To Poli

Mia Nihta To Poli

Με απειλείς ότι τελειώσαμε
Tο ίδιο κάνεις κάθε φορά κι ύστερα αλλάζεις
Το μετανιώνεις το ξανασκέφτεσαι, λίγο πιο ψύχραιμα
Και σε τρομάζει γιατί το ξέρεις πως μια νύχτα το πολύ
Εμείς οι δύο αντέχουμε ο ένας δίχως τον άλλο
Το ξέρεις πως μια νύχτα το πολύ εμείς οι δύο
Να ζήσουμε μπορούμε χωριστά
Να ζήσουμε μπορούμε χωριστά
Μια νύχτα το πολύ, μια νύχτα το πολύ
Μια νύχτα το πολύ κι αυτός ο χωρισμός μας θα κρατήσει
Μια νύχτα το πολύ, θα με μισήσεις πάλι κι ύστερα τρελά θα με ζητήσεις Μια νύχτα το πολύ, μια νύχτα το πολύ
Δε συζητάς κι εξαφανίζεσαι με μια βαλίτσα υπαινιγμούς
Πως όλα σε πνίγουν δεν ανασαίνεις
Κι ότι χρειάζεσαι λίγο τον χρόνο σου μακριά απο μένα
Και θα βγεις θα τραβηχτείς, θα ψάχνεις πάλι να βρεις
Το νόημα στη ζωή την παλιά σου
Στης εφηβείας σου θα ψάχνεις τους κρυφούς θησαυρούς
Μα πάντα θα χαλάω τα σχέδιά σου
Πάντα θα χαλάω τα σχέδιά σου

My Night is Over

You threaten me that we're finished
You do the same each time and then you change
You regret it, you rethink it, with a little more composure
And it frightens you because you know that one night at most
The two of us can stand it without each other
You know that one night at most, the two of us
Can live apart
Can live apart
One night at most, one night at most
One night at most and this separation of ours will last
One night at most, you'll hate me again and then you'll madly search for me One night at most, one night at most
You don't discuss and you disappear with a suitcase of insinuations
That everything's suffocating you, you can't breathe
And that you need a little of your time away from me
And you'll go out, you'll strive, you'll search again to find
The meaning in your old life
You'll search for the hidden treasures in your adolescence
But I'll always spoil your plans
I'll always spoil your plans