Paroles et traduction Anna Vissi - Min Psachneis Tin Agapi (Hotel Ermou Live Version)

Min Psachneis Tin Agapi (Hotel Ermou Live Version)

Αυτό το αντίο που τώρα θα πούμε
είναι το τέλος κάποιας αγάπης,
που δεν γεννήθηκε ποτέ δε γεννήθηκε ποτέ,
αυτό το παιχνίδι παίζουμε ο ένας στις πλάτες του άλλου
εδώ θα τελειώσει μα πρέπει κάτι να σου πω,
θέλω κάτι να σου πω.
Το ξέρω ότι προσπάθησες,
το ξέρω ότι γελάστηκες
γι' αυτό...
Μην ψάχνεις την αγάπη,
η αγάπη όλους τους βρίσκει,
μην ψάχνεις μέσα μου να βρεις
αυτό που δεν έχασες ποτέ,
μην ψάχνεις την αγάπη σε φωτιές που δεν καίνε,
μην προσπαθείς να κλείσεις τις πληγές
που δε σου άνοιξα ποτέ.
Αυτό το ταξίδι που μου πες μια μέρα
μαζί μου θα κάνεις
τι κρίμα δεν βρήκες εισιτήριο να ρθεις, εισιτήριο να ρθεις.
Αυτός ο χειμώνας το ξέρω πως θα 'ναι
και για τους δυο μας ο πιο μεγάλος,
μα πρέπει κάτι να σου πω, θέλω κάτι να σου πω.
Το ξέρω ότι προσπάθησες, το ξέρω ότι γελάστηκες, γι' αυτό...
Μην ψάχνεις την αγάπη,
η αγάπη όλους τους βρίσκει,
μην ψάχνεις μέσα μου να βρεις
αυτό που δεν έχασες ποτέ,
μην ψάχνεις την αγάπη σε φωτιές που δεν καίνε,
μην προσπαθείς να κλείσεις τις πληγές που δε σου άνοιξα ποτέ.
Σε λάθος διαδρομές με τα μάτια κλειστά παρασύρθηκες,
σε ψεύτικες φωνές αγάπη μου πίστεψες,
ποτέ σε μας δεν πίστεψες αληθινά.
Μην ψάχνεις την αγάπη,
η αγάπη όλους τους βρίσκει,
μην ψάχνεις μέσα μου να βρεις
αυτό που δεν έχασες ποτέ,
μην ψάχνεις την αγάπη σε φωτιές που δεν καίνε,
μην προσπαθείς να κλείσεις τις πληγές
που δε σου άνοιξα ποτέ.

Don't Search for Love (Hotel Ermou Live Version)

This goodbye that we're about to say
is the end of a love,
that was never born, never born,
this game we play on each other's backs
will end here but I need to tell you something,
I want to tell you something.
I know you tried,
I know you were deceived
that's why...
Don't search for love,
love finds everyone,
don't search within me to find
what you never lost,
don't search for love in fires that don't burn,
don't try to close the wounds
that I never opened.
This journey you told me one day
you would take with me
what a shame you didn't find a ticket to come, a ticket to come.
This winter I know it will be
the longest for both of us,
but I need to tell you something, I want to tell you something.
I know you tried, I know you were deceived, that's why...
Don't search for love,
love finds everyone,
don't search within me to find
what you never lost,
don't search for love in fires that don't burn,
don't try to close the wounds that I never opened.
On wrong paths with closed eyes you were led astray,
in false voices my love you believed,
you never truly believed in us.
Don't search for love,
love finds everyone,
don't search within me to find
what you never lost,
don't search for love in fires that don't burn,
don't try to close the wounds
that I never opened.