Paroles et traduction Anna Vissi - Min Psahnis Tin Agapi

Min Psahnis Tin Agapi

Auto to antio pou tora tha poume
Einai to telos kapias agapis
Pou de gennithike pote
De gennithike pote
Auto to pexnidi pou pezoume
O enas stis plates tou allou
Edo tha teleiosei
Ma prepei kati na sou pou
Thelo kati na sou po
To ksero oti prospathises
To ksero oti gelastikes
Gi'auto
Min psaxneis tin agapi
I agapi olous tous vriskei
Min psaxneis mesa mou
Na vreis auto pou den exases pote
Min psaxneis tin agapi
Se foties pou den kene
Min prospathis na kleiseis
Tis pliges pou den sou aniksa pote
Auto to taksidi pou mou 'pes mia mera
Mazi mou tha kaneis
Ti krima de vrikes
Eisitirio na 'rtheis
Autos o xeimonas
To ksero pos tha 'ne
Ke gia tous dio mas
O pio megalos
Ma prepei kati na sou pou
Thelo kati na sou po
To ksero oti prospathises
To ksero oti gelastikes
Gi'auto
Min psaxneis tin agapi
I agapi olous tous vriskei
Min psaxneis mesa mou
Na vreis auto pou den exases pote
Min psaxneis tin agapi
Se foties pou den kene
Min prospathis na kleiseis
Tis pliges pou den sou aniksa pote
Se lathos diadromes
Me ta matia kleista parasirthikes
Se pseutikes fones
Agapi mou pistepses
Pote se mas den pistepses alithina

Не ищи любовь

Это прощание, которое мы сейчас произносим,
Это конец какой-то любви,
Которая никогда не рождалась,
Не рождалась никогда.
Эта игра, в которую мы играем,
Друг на друге,
Здесь закончится.
Но я должна тебе кое-что сказать,
Хочу тебе кое-что сказать.
Я знаю, что ты старался,
Я знаю, что ты улыбался,
Поэтому
Не ищи любовь,
Любовь всех находит.
Не ищи во мне
То, что ты никогда не терял.
Не ищи любовь
В огне, которого нет.
Не пытайся закрыть
Раны, которые я тебе никогда не наносила.
Это путешествие, о котором ты мне однажды сказал,
Что совершишь вместе со мной,
Как жаль, что ты не нашёл
Билет, чтобы приехать.
Эта зима,
Я знаю, какой она будет
И для нас обоих
Самой долгой.
Но я должна тебе кое-что сказать,
Хочу тебе кое-что сказать.
Я знаю, что ты старался,
Я знаю, что ты улыбался,
Поэтому
Не ищи любовь,
Любовь всех находит.
Не ищи во мне
То, что ты никогда не терял.
Не ищи любовь
В огне, которого нет.
Не пытайся закрыть
Раны, которые я тебе никогда не наносила.
По ложным путям
С закрытыми глазами ты прошёл мимо.
В фальшивые голоса,
Мой любимый, ты поверил.
Ты никогда по-настоящему в нас не верил.