Paroles et traduction Anna Vissi - Moni Mou (Hotel Ermou Live Version)

Moni Mou (Hotel Ermou Live Version)

Ego ta lathi mou ta plirosa akriva
Ke de zito simponia apo kanena
Ke an ta oneira mou eine karavia
Sti seira
Ke ta esthimata mou eripomena
Trena
Exo emena
Moni mou ta vradia vgeno moni mou
Moni mou ta vradia moni kleo
Moni mou metro simadia moni mou
Moni mou fonazo fteo
Ego gia mena
Ke den thelo allon kanena
Ti zoi mou san to kerma
Ston aera tin petao
Ego gia mena
Ke den thelo allon kanena
Exo emena na miso
Ke n' agapao
Ego ta lathi mou t' agapisa sou lew
Ke den mporei kanenas na me krinei
Na meino moni isos itane mireo
Ma den peirazei analamvano tin efthini
Diki mou efthini
Moni mou ta vradia vgeno moni mou
Moni mou ta vradia moni kleo
Moni mou metro simadia moni mou
Moni mou fonazo fteo
Ego gia mena
Ke den thelo allon kanena
Ti zoi mou san to kerma
Ston aera tin petao
Ego gia mena
Ke den thelo allon kanena
Exo emena na miso
Ke n' agapao
Ego gia mena
Ke den thelo allon kanena
Ti zoi mou san to kerma
Ston aera tin petao
Ego gia mena
Ke den thelo allon kanena
Exo emena na miso
Ke n' agapao

Только моя (Концертная версия из Hotel Ermou)

Я дорого заплатила за свои ошибки,
И не прошу ни у кого сочувствия.
И если мои мечты — корабли,
Выстроившиеся в ряд,
А мои чувства — угнанные
Поезда,
У меня есть я сама.
Ночами я выхожу одна,
Ночами я плачу в одиночестве,
Одна я считаю шрамы,
Одна я кричу, что виновата.
Я сама за себя,
И мне больше никто не нужен.
Свою жизнь, словно монетку,
Подбрасываю в воздух.
Я сама за себя,
И мне больше никто не нужен.
У меня есть я сама, чтобы ненавидеть
И любить.
Я полюбила свои ошибки, говорю я тебе,
И никто не может меня судить.
Остаться одной, возможно, было глупо,
Но неважно, я беру на себя ответственность.
Моя ответственность.
Ночами я выхожу одна,
Ночами я плачу в одиночестве,
Одна я считаю шрамы,
Одна я кричу, что виновата.
Я сама за себя,
И мне больше никто не нужен.
Свою жизнь, словно монетку,
Подбрасываю в воздух.
Я сама за себя,
И мне больше никто не нужен.
У меня есть я сама, чтобы ненавидеть
И любить.
Я сама за себя,
И мне больше никто не нужен.
Свою жизнь, словно монетку,
Подбрасываю в воздух.
Я сама за себя,
И мне больше никто не нужен.
У меня есть я сама, чтобы ненавидеть
И любить.