Paroles et traduction Anna Vissi - O Antras Tis Zois Mou

O Antras Tis Zois Mou

Nixta filenada mou
Kripse me sta skotadia
Oi agapes sou oi perastikes
Me gemisan simadia
Ola mou ta pirane
Tipota den kratisa
Dothika prodothika
Gi' auto epanastatisa
O andras tis zois mou eimai egw
Ponaw pou to lew ma einai alitheia
Ta pseftika pou mou 'pan s'agapw
Me karfwsan sa maxairies sta stithia
O andras tis zois mou eimai egw
Thisia de tha ginw gia kanenan
Kai eklapsa kai kopika sta dio
Pote kaneis den eklapse gia mena
Nixta filenada mou ein' i kardia mou staxti
Oi agapes me katantisan
Treli sto para kati
Ola mou ta pirane
Tipota den kratisa
Dothika prodothika
*Gi' auto epanastatisa
O andras tis zois mou eimai egw
Ponaw pou to lew ma einai alitheia
Ta pseftika pou mou 'pan s'agapw
Me karfwsan sa maxairies sta stithia
O andras tis zois mou eimai egw
Thisia de tha ginw gia kanenan
Kai eklapsa kai kopika sta dio
Pote kaneis den eklapse gia mena

Мужчина моей жизни

Ночь, подруга моя,
Спрячь меня в темноте.
Мои прошлые любови
Оставили на мне шрамы.
Они всё у меня забрали,
Ничего не оставили.
Я отдавалась, меня предавали,
Поэтому я восстала.
Мужчина моей жизни — это я сама,
Больно это говорить, но это правда.
Все эти фальшивые "я люблю тебя"
Вонзились в меня, как ножи в стихии.
Мужчина моей жизни — это я сама,
Жертвой ни для кого не стану.
Я плакала и разрывалась на части,
Но никто никогда не плакал по мне.
Ночь, подруга моя, мое сердце — пепел.
Любовь довела меня
Почти до безумия.
Они всё у меня забрали,
Ничего не оставили.
Я отдавалась, меня предавали,
Поэтому я восстала.
Мужчина моей жизни — это я сама,
Больно это говорить, но это правда.
Все эти фальшивые "я люблю тебя"
Вонзились в меня, как ножи в стихии.
Мужчина моей жизни — это я сама,
Жертвой ни для кого не стану.
Я плакала и разрывалась на части,
Но никто никогда не плакал по мне.