Paroles et traduction Anna Vissi - Ora Na Fevgo

Ora Na Fevgo

Είδα φωτιές ν' αφρίζουνε
Δέντρα να περπατάνε
Αεροπλάνα ν' αρμενίζουνε
Βαπόρια να πετάνε
Είδα την γη ανάποδα
Είδα τον κόσμο ανάποδα
Ώρα να φεύγω
Τίποτα δεν έχει νόημα
Όλα τα 'χω δει βαρέθηκα
Το έργο τέλειωσε
Ώρα να φεύγω
Τίποτα δεν έχει νόημα
Όλα τα 'χω δει βαρέθηκα
Το έργο τέλειωσε
Ώρα να φεύγω
Τίποτα δεν έχει νόημα
Όλα τα 'χω δει βαρέθηκα
Το έργο τέλειωσε
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Είδα νερά να καίγονται
Ώρες να μην κυλάνε
Είδα αόρατους να φαίνονται,
Και κόλλες να γλιστράνε
Είδα την γη ανάποδα
Είδα τον κόσμο ανάποδα
Ώρα να φεύγω
Τίποτα δεν έχει νόημα
Όλα τα 'χω δει βαρέθηκα
Το έργο τέλειωσε
Ώρα να φεύγω
Τίποτα δεν έχει νόημα
Όλα τα 'χω δει βαρέθηκα
Το έργο τέλειωσε
Ώρα να φεύγω
Τίποτα δεν έχει νόημα
Όλα τα 'χω δει βαρέθηκα
Το έργο τέλειωσε
Κόσμοι που κάποτε πίστεψα
Γέφυρες που κάποτε έχτισα
Ελπίδες που κάποτε έσωσα
Όλα στης θάλασσας τον πάτο αστράφτουνε
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Ώρα να φεύγω
Ώρα να φεύγω
Ώρα να φεύγω
Ώρα να φεύγω
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Ώρα να φεύγω
Ώρα να φεύγω
Ώρα να φεύγω
Ώρα να φεύγω
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Ώρα να φεύγω
Ώρα να φεύγω
Ώρα να φεύγω
Ώρα να φεύγω...

Time to Leave

I've seen fires foaming,
Trees walking,
Airplanes sailing,
Ships flying,
I've seen the earth upside down,
I've seen the world upside down,
Time to go.
Nothing makes sense anymore
I've seen it all, I'm bored with it,
The show is over.
Time to go.
Nothing makes sense anymore
I've seen it all, I'm bored with it,
The show is over.
Time to go.
Nothing makes sense anymore
I've seen it all, I'm bored with it,
The show is over.
It's over, you too.
It's over, you too.
It's over, you too.
It's over, you too.
It's over, you too.
It's over, you too.
I've seen waters burning,
Hours not passing,.
I've seen the invisible becoming visible,
And glues slipping away,
I've seen the earth upside down,
I've seen the world upside down,
Time to go,
Nothing makes sense anymore
I've seen it all, I'm bored with it,
The show is over.
Time to go.
Nothing makes sense anymore
I've seen it all, I'm bored with it,
The show is over.
Time to go.
Nothing makes sense anymore
I've seen it all, I'm bored with it,
The show is over.
Worlds I once believed in,
Bridges I once built,
Hopes I once saved,
All shimmering at the bottom of the sea,
It's over, you too.
It's over, you too.
It's over, you too.
It's over, you too.
It's over, you too.
It's over, you too.
Time to go.
Time to go.
Time to go.
Time to go.
It's over, you too.
It's over, you too.
It's over, you too.
Time to go.
Time to go.
Time to go.
Time to go.
It's over, you too.
It's over, you too.
It's over, you too.
Time to go.
Time to go.
Time to go.
Time to go...