Paroles et traduction Anna Vissi - Paresthisis

Paresthisis

Ksipnisa pali ap ton idio efialti
Ki anapsa opio fos vrika mprosta mou
Eriksa giro ap to krevati mou ena vlemma
Ma itan sti thesi tous ola ta pragmata mou
Eixa idrosi ki eniotha pali auto to fovo
Na kirievei to mialo mou
Les ki o, ti pinete eixa piei
Niotho pos exasa teleios ton elegxo mou
Pali exo paresthiseis oti eisai edo
Ki erxese na me filiseis gia na pligotho
Ki otan fevgeis pos mou perneis o, ti agapo
Ki istera ego pos se skotono
Ke skotonome ki ego
Akousa pali vimata mesa sti nixta
Ke kapou mesa sti siopi to onoma mou
Ma ena tasaki m' apotsigara zvismena
Ena vivlio ki ena roloi itan konta mou

Галлюцинации

Проснулась опять от того же кошмара
И включила любой свет, какой нашла перед собой
Окинула взглядом всё вокруг кровати
Но все мои вещи были на своих местах
Я была вся в поту и снова чувствовала этот страх
Охватывающий мой разум
Словно я выпила всё, что можно выпить
Чувствую, что полностью потеряла контроль
Мне опять мерещится, что ты здесь
И приходишь поцеловать меня, чтобы сделать мне больно
А когда уходишь, забираешь с собой всё, что я люблю
А потом я тебя убиваю
И убиваю себя
Я снова услышала шаги в ночи
И где-то в тишине своё имя
Но пепельница с потушенной сигаретой
Книга и часы были рядом со мной