Paroles et traduction Anna Vissi - Pes Mou Nai

Πες μου ναι
και θα κάνω τον κόσμο σου ναι
μες στην πλήξη σου θα γίνω το ναι
στις Δευτέρες σου θα 'μαι η σκιά του Σαββάτου
Πες μου ναι
και δε θα μετανιώσεις ποτέ
δεν θα σ' αφήσω να πέσεις ποτέ
θα 'μαι ο μαγνήτης
που θα σε τραβάει πάντα κοντά του
Τώρα γυρνάς, μεθάς, ξεσπάς
δεν ξέρεις τι θες, τι λες, που πας
δε νιώθεις τίποτα, δεν αισθάνεσαι
μωρό μου χρειάζεσαι
στ' αλήθεια χρειάζεσαι
λίγη αγάπη...
Φίλα με, η νύχτα αρχίζει
κράτα με, η αγάπη ζαλίζει
τίποτα, δεν κοστίζει τίποτα
λίγη αγάπη...
Πες μου ναι
και θα γράψω με σύννεφα ναι
και θα βρέξει μια βροχή από ναι
αμέτρητα ναι για σένανε μόνο
Πες μου ναι
και θα κάνω το δάκρυ σου μπλε
μια απέραντη θάλασσα μπλε
να σε φέρνει σε μένα
που σ' αγάπησα μόνο
Τώρα γυρνάς, μεθάς, ξεσπάς
δεν ξέρεις τι θες, τι λες, που πας
δε νιώθεις τίποτα, δεν αισθάνεσαι
μωρό μου χρειάζεσαι
στ' αλήθεια χρειάζεσαι
λίγη αγάπη...
Φίλα με, η νύχτα αρχίζει
κράτα με, η αγάπη ζαλίζει
τίποτα, δεν κοστίζει τίποτα
λίγη αγάπη...

Скажи мне да
и я сделаю твой мир да
похоже, скуку твое я буду да
в Понедельник тебе я буду тень Субботы
Скажи мне да
и не пожалеешь никогда
я не позволю тебе упасть никогда
я магнит
что тебя тянет всегда рядом
Теперь ты возвращаешься, спаивать, предлагали
не знаешь, чего хочешь, о чем ты говоришь, куда ты идешь
ничего не чувствуешь, не чувствуешь
детка тебе нужен
тебе правда нужен
немного любви...
Поцелуй меня, ночь начинается
держи меня, любовь оглушить
ничего, ничего не стоит
немного любви...
Скажи мне да
и я напишу с облака да
и будет дождь дождь да
бесчисленное множество да для σένανε только
Скажи мне да
и я слезу тебе голубой
бесконечная синь моря
тебя приносит мне
что я любила тебя только
Теперь ты возвращаешься, спаивать, предлагали
не знаешь, чего хочешь, о чем ты говоришь, куда ты идешь
ничего не чувствуешь, не чувствуешь
детка тебе нужен
тебе правда нужен
немного любви...
Поцелуй меня, ночь начинается
держи меня, любовь оглушить
ничего, ничего не стоит
немного любви...