Psihedelia - Anna Vissi traduction en anglais

Psihedelia

Είμαι στα πάνω μου,
είμαι στα ωραία μου
γιατί με τρέλανες εσύ,
αγάπη νέα μου.
Είμαι στα πάνω μου,
όλα είναι τέλεια.
Ο έρωτας, μωρό μου,
είναι ψυχεδέλεια.
Ξαφνικά εκεί που είπα πως μαράθηκα
σα λουλούδι ότι έκλεισα και πάει,
ξαφνικά απο το τίποτα ερωτεύτηκα
και τίποτα στη γη δε με κρατάει.
Είμαι στα πάνω μου,
είμαι στα ωραία μου
γιατί με τρέλανες εσύ,
αγάπη νέα μου.
Είμαι στα πάνω μου,
όλα είναι τέλεια.
Ο έρωτας, μωρό μου,
είναι ψυχεδέλεια.
Κι όλος ο κόσμος ξαφνικά γεμίζει χρώματα
χρώματα, χρώματα
απ' την ψυχή βγαλμένα.
Είμαι στα πάνω μου,
είμαι στα ωραία μου
γιατί με τρέλανες εσύ,
αγάπη νέα μου.
Είμαι στα πάνω μου,
όλα είναι τέλεια.
Ο έρωτας, μωρό μου,
είναι ψυχεδέλεια.
Ξαφνικά εκεί που είπα προσγειώθηκε,
η κάρδια μου πια στο έδαφος πατάει,
ξαφνικά πάλι τρελή απογειώθηκε
και σα διαστημόπλοιο πετάει.
Είμαι στα πάνω μου,
είμαι στα ωραία μου
γιατί με τρέλανες εσύ,
αγάπη νέα μου.
Είμαι στα πάνω μου,
όλα είναι τέλεια.
Ο έρωτας, μωρό μου,
είναι ψυχεδέλεια.
Κι όλος ο κόσμος ξαφνικά γεμίζει χρώματα
χρώματα, χρώματα
απ' την ψυχή βγαλμένα.
Είμαι στα πάνω μου,
είμαι στα ωραία μου
γιατί με τρέλανες εσύ,
αγάπη νέα μου.
Είμαι στα πάνω μου,
όλα είναι τέλεια.
Ο έρωτας, μωρό μου,
είναι ψυχεδέλεια.
Είμαι στα πάνω μου,
είμαι στα ωραία μου
γιατί με τρέλανες εσύ,
αγάπη νέα μου.
Είμαι στα πάνω μου,
όλα είναι τέλεια.
Ο έρωτας, μωρό μου,
είναι ψυχεδέλεια.

Psychedelia

I'm on top of the world,
I'm in my element
Because you've driven me crazy,
My new love.
I'm on top of the world,
Everything's perfect.
Love, my baby,
Is a psychedelic.
Suddenly, where I said I had wilted
Like a flower that had closed and gone,
Suddenly, out of nowhere, I fell in love
And nothing on earth can hold me back.
I'm on top of the world,
I'm in my element
Because you've driven me crazy,
My new love.
I'm on top of the world,
Everything's perfect.
Love, my baby,
Is a psychedelic.
And suddenly the whole world is filled with colors
Colors, colors
Drawn from the soul.
I'm on top of the world,
I'm in my element
Because you've driven me crazy,
My new love.
I'm on top of the world,
Everything's perfect.
Love, my baby,
Is a psychedelic.
Suddenly, where I said I had landed
My heart is now back on the ground
Suddenly, crazy again, I took off
And like a spaceship, I fly.
I'm on top of the world,
I'm in my element
Because you've driven me crazy,
My new love.
I'm on top of the world,
Everything's perfect.
Love, my baby,
Is a psychedelic.
And suddenly the whole world is filled with colors
Colors, colors
Drawn from the soul.
I'm on top of the world,
I'm in my element
Because you've driven me crazy,
My new love.
I'm on top of the world,
Everything's perfect.
Love, my baby,
Is a psychedelic.
I'm on top of the world,
I'm in my element
Because you've driven me crazy,
My new love.
I'm on top of the world,
Everything's perfect.
Love, my baby,
Is a psychedelic.