Risko - Anna Vissi traduction en russe

Risko

Ξέρω πια τον έρωτα
Από όλες τις κρυφές του τις πλευρές
Μοιάζουνε με θύελλες
Οι σχέσεις δεν είναι τόσο απλές

Δρομολόγιο χωρίς επιστροφή
Είναι ένα τέλος με ωραία διαδρομή
Η αγάπη είναι κούρσα δίχως φρένα
Τρέξε μα έχε στο πλάι σου εμένα
Μόνο αν τολμάς

Γλίτωσα ξανά και ξανά
Για να δούμε αυτή τη φορά

Είσαι στην ζωή μου το μεγάλο μου ρίσκο
Είσαι λουλούδι στο γκρεμό, εκεί σε βρίσκω
Κι αν είχε ο θάνατος φωνή, θα 'λεγε ζήστο
Εσύ είσαι τελικά αγάπη, είσαι τελικά αγάπη

Όπως το τσιγάρο μου
Έτσι με σκοτώνει ότι αγαπώ
Έτσι είναι ο έρωτας
Σε τυλίγει στο γλυκό καπνό

Φτάνει στα άκρα κι ως την υπερβολή
Δεν ανέχεται την μέτρια λογική
Η αγάπη είναι κούρσα δίχως φρένα
Τρέξε μα έχε στο πλάι σου εμένα
Μόνο αν τολμάς

Γλίτωσα ξανά και ξανά
Για να δούμε αυτή τη φορά

Είσαι στην ζωή μου το μεγάλο μου ρίσκο
Είσαι λουλούδι στο γκρεμό, εκεί σε βρίσκω
Κι αν είχε ο θάνατος φωνή, θα 'λεγε ζήστο
Φοβάμαι όμως παίρνω το ρίσκο

Είσαι λουλούδι στο γκρεμό, εκεί σε βρίσκω
Κι αν είχε ο θάνατος φωνή, θα 'λεγε ζήστο
Τα σπάνια αυτά θέλουνε ρίσκο
Εσύ είσαι τελικά αγάπη, είσαι τελικά αγάπη

Γλίτωσα ξανά και ξανά
Για να δούμε αυτή τη φορά

Είσαι στην ζωή μου το μεγάλο μου ρίσκο
Είσαι λουλούδι στο γκρεμό, εκεί σε βρίσκω
Κι αν είχε ο θάνατος φωνή, θα 'λεγε ζήστο
Κι εσύ είσαι τελικά αγάπη, είσαι τελικά αγάπη

Риск

Я знаю теперь, что такое любовь,
Все ее тайные стороны.
Они подобны бурям,
Отношения не так просты.

Путь без возврата,
Это конец с прекрасным путешествием.
Любовь - это гонка без тормозов,
Беги, но держи меня рядом,
Только если осмелишься.

Я спасалась снова и снова,
Посмотрим, что будет на этот раз.

Ты в моей жизни - мой большой риск,
Ты - цветок на краю пропасти, там я тебя нахожу.
И если бы у смерти был голос, она бы сказала: "Живи!",
Ты, в конце концов, любовь, ты, в конце концов, любовь.

Как моя сигарета,
Меня убивает то, что я люблю.
Такова любовь,
Она окутывает тебя сладким дымом.

Доходит до крайности, до предела,
Не терпит посредственной логики.
Любовь - это гонка без тормозов,
Беги, но держи меня рядом,
Только если осмелишься.

Я спасалась снова и снова,
Посмотрим, что будет на этот раз.

Ты в моей жизни - мой большой риск,
Ты - цветок на краю пропасти, там я тебя нахожу.
И если бы у смерти был голос, она бы сказала: "Живи!",
Боюсь, но я рискую.

Ты - цветок на краю пропасти, там я тебя нахожу.
И если бы у смерти был голос, она бы сказала: "Живи!",
Редкие вещи требуют риска.
Ты, в конце концов, любовь, ты, в конце концов, любовь.

Я спасалась снова и снова,
Посмотрим, что будет на этот раз.

Ты в моей жизни - мой большой риск,
Ты - цветок на краю пропасти, там я тебя нахожу.
И если бы у смерти был голос, она бы сказала: "Живи!",
И ты, в конце концов, любовь, ты, в конце концов, любовь.