Paroles et traduction Anna Vissi - S' Agapo

S' Agapo

Αχ περιστέρι μου μη φεύγεις βιαστικό
κι από το χέρι μου έλα να πιεις νερό

Απόψε δε θα κοιμηθώ
θα μείνω πάλι να σκεφτώ
πώς πονώ, πως πονώ, πως πονώ.
Το γέλιο το ζωγραφιστό
το βήμα το ξεχωριστό
σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ.

Μ' ένα μαχαίρι άνοιξέ μου την καρδιά,
κανείς δεν ξέρει τι περνώ κάθε βραδιά

Κάθε βραδιά, κάθε πρωί
μου λιγοστεύει η ζωή,
πώς πονώ, πώς πονώ, πώς πονώ,
το γέλιο σου σαν θυμηθώ,
το βήμα το ξεχωριστό,
σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ, σ′ αγαπώ.

Απόψε δε θα κοιμηθώ
θα μείνω πάλι να σκεφτώ
πώς πονώ, πως πονώ, πως πονώ.
Το γέλιο το ζωγραφιστό
το βήμα το ξεχωριστό
σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ.

S' Agapo

Oh my little dove, don't be hasty to leave
And from my hand, come and drink some water

Tonight I will not sleep
I will still sit and think
How I ache, how I ache, how I ache.
The painted smile
The special step
I love you, I love you, I love you.

Take a knife and open my heart,
No one knows what I go through every night

Every night, every morning
My life dwindles,
How I ache, how I ache, how I ache,
When I remember your laugh,
Your special step,
I love you, I love you, I love you.

Tonight I will not sleep
I will still sit and think
How I ache, how I ache, how I ache.
The painted smile
The special step
I love you, I love you, I love you.