Paroles et traduction Anna Vissi - Se Hlomo to Vlepo

Se Hlomo to Vlepo

Mou zitas na ksanartho
Ke na ksexaso tosa lathi sou
Pou akoma me ponoun
Ke na to thelo de mporo
Osa me pligosan
Gia panta na zvistoun
Sa xlomo to vlepo
Na ksana giriso piso
Ki ola na ta zviso
Me mia molivia
Sa xlomo to vlepo
Pali na ksanafiliso
Xeili pou mou 'dosan pseftika filia
Mia signomi den arkei
Na diagrapso ap to mialo mou
Poso mou 'kanes kako
Den exo alli antexi
Na ta ksexaso kai konta sou na vretho

Тусклый взгляд

Ты просишь меня вернуться,
И забыть твои ошибки,
Которые всё ещё болят,
И хоть я хочу, не могу.
Всё, что меня ранило,
Навсегда останется шрамом.
Мне видится тусклым,
Вернуться обратно,
И всё пережить,
Словно карандашом.
Мне видится тусклым,
Снова целовать,
Губы, дарившие мне ложные поцелуи.
Одного извинения недостаточно,
Чтобы стереть из памяти,
Как ты сделал мне больно.
У меня больше нет сил,
Забыть всё и быть рядом с тобой.