Se Periptosi Pou - Anna Vissi traduction en allemand

Se Periptosi Pou

Μη στεναχωριέσαι, δε φταις
Κρατάω τις καλές μας στιγμές
Τα χρόνια της συνήθειας πολλά
Μισοκατεβασμένα ρολά
Η αγάπη πονάει, πονάει βαθιά
Ας μην συζητάμε άλλο γι' αυτά

Πίσω απ' τη γλάστρα με το γιασεμί
Ξέρεις που (ξέρεις που)
Θα 'ναι εκεί τα κλειδιά του σπιτιού
Σε περίπτωση που

Θέλεις ξανά να 'ρθεις
Κι έχει πάψει η καρδιά σου να χτυπάει αλλού
Μη το σκεφτείς, μη ντραπείς
Ό,τι κι αν χρειαστείς, ό,τι κι αν σου συμβεί
Να θυμάσαι καλά, τα κλειδιά του σπιτιού
Θα 'ναι πάντα εκεί, σε περίπτωση που

Να προσέχεις όπου κι αν πας
Όσο για μένα μη χολοσκάς
Θα είμαι εντάξει, είμαι σκληρή
Είναι ακόμα φρέσκια η πληγή
Η αγάπη πονάει, πονάει βαθιά
Ας μη συζητάμε άλλο γι' αυτά

Πίσω απ' τη γλάστρα με το γιασεμί
Ξέρεις που (ξέρεις που)
Θα 'ναι εκεί τα κλειδιά του σπιτιού
Σε περίπτωση που

Θέλεις ξανά να 'ρθεις
Κι έχει πάψει η καρδιά σου να χτυπάει αλλού
Μη το σκεφτείς, μη ντραπείς
Ό,τι κι αν χρειαστείς, ό,τι κι αν σου συμβεί
Να θυμάσαι καλά τα κλειδιά του σπιτιού
Θα 'ναι πάντα εκεί, σε περίπτωση που

Μη με κοιτάς
Δε θέλω άλλο μπροστά σου να κλαίω
Ξέρω πως, σου τέλειωσε για πάντα
Να έτσι το λέω, σε περίπτωση που

Θέλεις ξανά να 'ρθεις
Κι έχει πάψει η καρδιά σου να χτυπάει αλλού
Μη το σκεφτείς, μη ντραπείς
Ό,τι κι αν χρειαστείς, ό,τι κι αν σου συμβεί
Να θυμάσαι καλά, τα κλειδιά του σπιτιού
Θα 'ναι πάντα εκεί, σε περίπτωση που
Σε περίπτωση που

Für den Fall, dass

Sei nicht traurig, es ist nicht deine Schuld
Ich behalte unsere schönen Momente
Die vielen Jahre der Gewohnheit
Halb heruntergelassene Rollläden
Die Liebe schmerzt, sie schmerzt tief
Lass uns nicht mehr darüber reden

Hinter dem Blumentopf mit dem Jasmin
Weißt du wo (weißt du wo)
Dort werden die Schlüssel des Hauses sein
Für den Fall, dass

Du wiederkommen möchtest
Und dein Herz aufgehört hat, woanders zu schlagen
Denk nicht darüber nach, schäme dich nicht
Was auch immer du brauchst, was auch immer dir passiert
Denk daran, die Schlüssel des Hauses
Werden immer dort sein, für den Fall, dass

Pass auf dich auf, wo immer du hingehst
Mach dir um mich keine Sorgen
Ich werde okay sein, ich bin stark
Die Wunde ist noch frisch
Die Liebe schmerzt, sie schmerzt tief
Lass uns nicht mehr darüber reden

Hinter dem Blumentopf mit dem Jasmin
Weißt du wo (weißt du wo)
Dort werden die Schlüssel des Hauses sein
Für den Fall, dass

Du wiederkommen möchtest
Und dein Herz aufgehört hat, woanders zu schlagen
Denk nicht darüber nach, schäme dich nicht
Was auch immer du brauchst, was auch immer dir passiert
Denk daran, die Schlüssel des Hauses
Werden immer dort sein, für den Fall, dass

Sieh mich nicht an
Ich will nicht mehr vor dir weinen
Ich weiß, dass es für dich für immer vorbei ist
Ich sage es nur so, für den Fall, dass

Du wiederkommen möchtest
Und dein Herz aufgehört hat, woanders zu schlagen
Denk nicht darüber nach, schäme dich nicht
Was auch immer du brauchst, was auch immer dir passiert
Denk daran, die Schlüssel des Hauses
Werden immer dort sein, für den Fall, dass
Für den Fall, dass