Paroles et traduction Anna Vissi - Shizofrenia

Με το βλέμμα μου στο δρόμο καρφωμένο
απορώ γιατί δε φεύγω κι όλο μένω
και τη δύναμη δε βρίσκω για να βγω
απ' την τρέλα που μ' οδήγησες να ζω
Απ' τη μια μου λέει ο νους να σε αφήσω
κι απ' την άλλη η καρδιά να υποχωρήσω
με τα δάκρυα στα μάτια μου να καιν'
και το δείκτη αντοχής μου στο μηδέν
Σχιζοφρένεια
να μην ξέρω πού πατάω
σε μισώ και σ' αγαπάω
Σχιζοφρένεια
τις ασφάλειες να καίω
να γελάω και να κλαίω
Σχιζοφρένεια
να κοντεύω να πεθάνω
και να έχεις κι από πάνω
την αγένεια
να μου λες πως κατά βάθος
είμ' εγώ που έχω λάθος
Στον καθρέφτη με απόγνωση αντικρίζω
ένα είδωλο που δεν αναγνωρίζω
κι όσο πάει τόσο γίνεσαι αφορμή
να βυθίζομαι σ' αυτή την παρακμή
Απ' τη μια μου λέει ο νους να σε αφήσω
κι απ' την άλλη η καρδιά να υποχωρήσω
με τα δάκρυα στα μάτια μου να καιν'
και το δείκτη αντοχής μου στο μηδέν
Σχιζοφρένεια
να μην ξέρω πού πατάω
σε μισώ και σ' αγαπάω
Σχιζοφρένεια
τις ασφάλειες να καίω
να γελάω και να κλαίω
Σχιζοφρένεια
να κοντεύω να πεθάνω
και να έχεις κι από πάνω
την αγένεια
να μου λες πως κατά βάθος
είμ' εγώ που έχω λάθος

На мой взгляд, на пути прибил
я не знаю, почему я не уйду и все, я живу
и сил не нахожу, чтобы выйти
от безумия меня довел, чтобы я живу
Потом говорит мне ум, чтобы я позволю тебе
а с другой стороны сердце, чтобы отступить
с слезы в моих глазах, чтобы каин'
и индекс резистентности в ноль
Шизофрения
я не знаю, где я нажимаю
я ненавижу тебя и я люблю тебя
Шизофрения
предохранители жечь
смеяться и плакать
Шизофрения
можно я умру
и у тебя тоже сверху
хамство
сказать, что в глубине души
такой вот я, что я не прав
В зеркало с отчаянием смотрю
образ, который я не узнаю
а как так ты повода
чтобы окунуться в этот упадок
Потом говорит мне ум, чтобы я позволю тебе
а с другой стороны сердце, чтобы отступить
с слезы в моих глазах, чтобы каин'
и индекс резистентности в ноль
Шизофрения
я не знаю, где я нажимаю
я ненавижу тебя и я люблю тебя
Шизофрения
предохранители жечь
смеяться и плакать
Шизофрения
можно я умру
и у тебя тоже сверху
хамство
сказать, что в глубине души
такой вот я, что я не прав